<< 3.01 'Exile' >>

3.01 "Exile" ('Изгнанник')

Авторы сценария: Эл Гофф и Майлз Миллар.
Режиссер: Грэг Биман.

  Эпизод 3.01 "Exile" продолжает динамичное развитие сюжета прошлого сезона. Проживая в Метрополе, Кларк находится под воздействием красного криптонита. Там же судьба его сводит с криминальным авторитетом по имени Морган Эдж. Он предлагает Кенту работу: тот должен проникнуть в здание Корпорации Лутора и совершить что-то очень неприятное для Лайонелла. В это время, уже отчаявшись собрать свою семью под одной крышей, Джонатан принимает решительные меры, чтобы вернуть Кларка домой. Лайонелл Лутор же, не мудрствуя лукаво, прямо обвиняет Хэлен в том, что это она убила его сына.

В эпизоде снимались: Том Уэллинг, Кристин Кройк, Майкл Розенбаум, Джон Шнайдер, Аннетт О'Тул, Сэм Джонс III, Эллисон Мэк а также Эмманнуэль Вогье в роли доктора Хэлен Брайс и Рутгер Хауэр в роли Моргана Эджа.

Перевод: Lex Grant.