<< 3.18 "Truth" >>

3.18 "Truth" ('Истина').

  Хлоя выведывает у Кларка его тайну! После того, как по роковому стечению обстоятельств Хлоя вдыхает криптонитовый газ загадочного происхождения, она открывает в себе новую странную способность. Когда Хлоя с кем-то заводит разговор, наступает эффект "сыворотки правды" - её собеседник выкладывает перед ней все свои самые сокровенные тайны. Хлоя решает воспользоваться этим новым преимуществом и направляется прямиком к Кентам, чтобы "разгадать" тайну Кларка. Но когда действие криптонитового газа приводит к необратимым последствиям, Кларку приходится искать противоядие, до того, как Хлоя узнает его секрет, или, еще хуже, умрет.

Перевод: Lex Grant.