<< 3.16 "Crisis" >>

3.16 "Crisis" ('Кризис').

Авторы сценария: Келли Соулдерс и Брайан Петерсон.
Режиссер: Кен Биллер.
Приглашенный актер: Йен Соммерхолдер в роли Адама

  Адам нападает на Лану. Насмерть перепуганная девушка звонит Кларку, и перед тем как слышатся короткие гудки, раздается выстрел. Когда же Кларк прибегает в Тэлон, оказывается, что все в полном порядке, а Лана - цела и невредима. Не мудрствуя лукаво, наш герой выясняет, что телефонный звонок пришел к нему из будущего, и Адам - не кто иной, как человек, стрелявший в Лану...

Перевод: Lex Grant.