<< 2.01 'Vortex' >>

2.01 "Vortex" ('Водоворот')

  Приключения юного "человека из стали" продолжаются во втором сезоне сериала "Тайны Смолвиля". Со скоростью пули Кларк спешит спасти Лану из урагана и доставить её в больницу. После этого он мчится домой, но обнаруживает, что его отец пропал и последний раз его видели, когда тот преследовал любопытного газетного репортёра убегающего с их фермы. Тем временем, у богатого Лекса Лутора свои собственные проблемы. В критический момент он должен принять решение, что ему дороже, жизнь его отца или свобода от влияния старшего Лутора.

Перевод: Lex Grant.