<< 1.01 'Pilot' >>

1.01 "Pilot" ('Пилотный эпизод')

  Предыстория: Супермен, человек, наделенный сверхъестественными способностями, снова появляется на экране. В этом сериале "Человек из Стали" получает новую жизнь. Действие происходит в юные годы Кларка Кента - после его появления маленьким ребенком в городке Смолвиль, штата Канзас, во время метеоритного дождя в 1989 году. Прошло 11 лет. Будучи теперь старшеклассником, Кларк страдает, зная о своем необычном происхождении, и он старается разобраться в себе и своей постоянно растущей необычной силе. К тому же Кларк безумно влюблен в свою одноклассницу - Лану Лэнг. Его осторожные родители стараются сохранить в тайне секрет сына, запрещая Кларку даже играть в школьной футбольной команде. В начале эпизода Кент спасает жизнь Лексу Лютору - будущему магнату, попавшему в автомобильную катастрофу. С этого момента и начинается черед различных приключений Кларка.

Перевод: Lex Grant.