<< 1.16 'Stray' >>

1.16 "Stray" ('Скиталец')

  Кларк находит нового друга, когда его семья помогает скрывающемуся от опекунов подростку, который может читать чужие мысли. Такое событие - новость для Смолвиля: кто-то другой, кроме Кларка, наделенный сверхчеловеческими способностями, приходит в город не со злыми намерениями. Райан - добродушный парень, появившийся в жизни Кентов после дорожной аварии: он был сбит машиной Марты, когда бежал от своего грозного отчима. Мальчика с радостью принимают родители Кларка, и, кажется, здесь он находит свой новый дом. Но скоро преступник-отчим начинает разыскивать Райана. Лекс получает предложение от отца покинуть Смолвиль и переехать в Метрополис, однако внезапность заставляет Лекса отнестись с опаской к великодушному порыву Лайнелла.

Перевод: Lex Grant.