<< 1.12 'Leech' >>

1.12 "Leech" ('Кровопийца')

  В этом эпизоде Кларк теряет свои способности и становится обычным подростком. Пытаясь спасти своего товарища, когда тот сорвался с плотины и начал падать в пропасть, Кларк хватает его за руку, не подозревая, что в ней был зажат осколок метеорита. В этот момент ударяет молния, сразу же меняя судьбы двух людей. Наделенный (или обремененный) своим новым даром, школьник пытается завоевать сердце любимой девушки, в то время как Кларк привыкает к жизни обычного человека.

Перевод: Lex Grant.