<< 1.09 'Rogue' >>

1.09 "Rogue" ('Негодяй')

  Судьба сводит Кларка с полицейским-оборотнем, и в этой ситуации ему приходится применить всю свою ловкость и сноровку. При выходе из здания художественной выставки Метрополиса он замечает неуправляемый автобус, несущийся прямо на мирно спящего бродягу. Героизм и необычные способности Кларка были замечены нечестным служителем закона и он начинает шантажировать подростка. Детектив не оставляет ему выбора: либо Кларк преступает закон ради личных помыслов полицейского, либо тот раскрывает его секрет. Но Кларк и не думает сдаваться. Тем временем, любовную сторону жизни Лекса занимает его старая знакомая, которая приезжает в Смолвиль и уговаривает его переменить свое отношение к её отцу и его компании.

Перевод: Lex Grant.