<< 1.06 'Hourglass' >>

1.06 "Hourglass"

  В этом эпизоде Кларк узнает о себе нечто важное. Проходя стажировку в доме престарелых, он встречает слепую женщину, которая, по слухам, может видеть будущее. Когда Кларк прикасается к руке провидицы, она говорит, что скоро умрет кто-то близкий ему. Это врезается в его сознание, и он старается уберечь родителей от беды, уговаривая их отказаться от опасной работы на ферме. Страхи усиливаются, когда Кларк снова встречает эту женщину: прикоснувшись к ее руке, он видит себя окруженным могилами родителей и друзей. Тем временем, один из обитателей дома престарелых падает в озеро, в котором оказались осколки метеорита и возвращает себе молодость. Убийца в прошлом, он хочет отомстить за свои старые обиды.

Перевод: Lex Grant.