<< 2.06 'Redux' >>

2.06 "Redux"

  Семью Кентов терзают материальные проблемы, и Марта, втайне от Джонатана, встречается со своим отцом и просит у него денег на уплату счетов. Лана находит фотографии своей мамы и неизвестного мужчины, которые были сделаны после того, как ее родители поженились. В это время кажущийся совершенно здоровым ученик смолвильской школы умирает от быстрого старения. Перед этим он только целуется со своей девушкой... У Кларка появляются разногласия с новым школьным директором.

Перевод: Lex Grant.