<< Зачарованные: сезон 3, эпизоды с 7-го по 11-ый >>

Эпизод 3.07. Power Outage

  Фиби проводит всё больше времени с Коулом, не подозревая, что спит с врагом. А у Коула появляется новый план, как уничтожить Зачарованных. Он призывает на помощь демона раздора и ненависти, чтобы разрушить тесную родственную связь между сестрами. После этого они потеряют силы и станут беспомощными. План срабатывает. Прю, Пайпер и Фиби ссорятся, обвиняя друг друга в собственных неудачах и бедах, даже пытаются подраться и в итоге используют свои силы против друг друга. Вскоре Прю и Пайпер приходят в себя и с помощью Лео выясняют в чем было дело и кто стал причиной этого скандала. Но Лео сообщает сестрам, что их силы - утеряны до тех пор, пока они не помирятся и не простят друг друга. Но Фиби нет рядом, она убежала и пришла к Коулу за поддержкой. Когда Фиби появилась у него дома, он превратился в демона и достал ритуальный нож. Он хотел убить её в тот момент, когда она искала утешенье в его объятиях. Но не смог. Кроме того, он убил демона, которого Триада послала ему на помощь. Триада вызвала Коула на встречу, чтобы уничтожить его за провал. Но Коул сам убил с помощью ритуального ножа всех трёх главарей Триады. Сестры извинились друг перед другом, простили себя и снова стали лучшими подругами. Но Фиби пытается понять, что происходит с Коулом. И куда он опять исчез.

К оглавлению.

Эпизод 3.08. Sleuthing with the Enemy

   Зачарованные наконец узнают то, что было известно всем остальным уже давно - Коул не святой. Фиби всё чаще задумывается о тех секретах, что он таит в себе. Она отправляется на его поиски и находит его раненного у него в квартире. Она умоляет Лео помочь. Лео соглашается и исцеляет Коула. Вернее, пробует сделать это. И выясняет, что Коул - не полностью человек. Фиби понимает, что давно знала правду, но не могла поверить в то, что человек, которого она любит, демон. Добро и зло объединяются, когда Пайпер и Прю создают зелье для уничтожения Бальтазара, но не могут его найти. И им помогает демон-охотник, посланный поймать убийцу Триады. Когда все понимают, кем в человеческом обличии является Бальтазар, все отправляются на квартиру к Коулу. Но Коул-Бальтазар хватает Фиби и исчезает вместе с ней. Охотник находит их в старом склепе и пытается убить Фиби. Но Коул спасает её, убивая демона. За минуту до того, как Пайпер и Прю появляются в склепе, Фиби решает спасти Коула. Она оставляет его в живых, но всем говорит, что убила его.

К оглавлению.

Эпизод 3.09. Coyote Piper

  Пайпер должна идти на встречу выпускников своей школы. Но даже спустя 10 лет Пайпер чувствует себя неуверенной, в школе она была никем. И сейчас она не знает, как показать, что она изменилась. Ведь ей неразрешено рассказать даже о самом большом своём секрете: "Знаете, я могущественная ведьма и влюблена в Хранителя". На встрече выпускников - всё как в старину. Пайпер чувствует себя маленькой и никчемной. И как раз в этот момент в неё вселяется очень своеобразный дух, склонный к эпатажу и чересчур раскованный (кто знал, что Пайпер умеет танцевать на барной стойке?). Прю и Лео видят, что с Пайпер что-то происходит. Но не могут пока определить что именно. А Фиби всё ещё переживает, что не сказала сестрам правду о спасении Коула. Она принимает решение выяснить всё о прошлом Коула. Но её срочно вызывает Прю, которой нужна помощь для изгнания демона из Пайпер. Единственный способ сделать это - ранить Пайпер, что Прю и делает, посылая в грудь сестры нож. Пайпер смертельно ранена, а демон переходит в тело Лео. Но Хранитель с помощью сестер убивает демона, а затем излечивает Пайпер.

К оглавлению.

Эпизод 3.10. We All Scream for Ice Cream

  У Прю дежавю. Рядом с домом ездит фургончик мороженщика и играет странно знакомую для неё мелодию. Наблюдая за ним, Прю замечает, как к фургончику подходит девочка. Вместе с Фиби сестры решают посмотреть, что это за мороженщик. И подходят к фургону как раз в нужное время, чтобы заметить, что какая-то невидимая сила втаскивает девочку внутрь. Прю и Фиби проникают в фургон и оказывается на заснеженной игровой площадке. Здесь живёт злое "Нечто", которое питается сущностями людей. Но почему же эта мелодия так знакома Прю? У Фиби случается видение и она рассказывается, что в детстве Прю была уже здесь. И от "Нечто" её спас папа. Так как сестры Холливелл - добрые ведьмы, они спасают трёх детей от ужасного фургона. Но выясняется, что она помогли трём мини-демонам и подвергли опасности невинного мороженщика. Единственный способ узнать, в чем тут дело - поговорить с отцом. И тут Фиби признаётся, что уже давно общается с ним и он живёт сейчас в Сан-Франциско. Но Прю наотрез отказывается просить отца о помощи. И он приходит сам. Он объясняет, что эта мелодия притягивает молодых демонят. Маленькая Прю, увидев фургончик, захотела мороженного и её затянуло внутрь. Но отец спас её. Это была одна из причин, почему бабушка заставила его уехать. Сестры отправляются на поиски этого фургона и выясняют, что невинный мороженщик сам затянут внутрь. Прю с отцом отправляются внутрь, чтобы включить мелодию демоном и спасти невинного. И Виктор в схватке с "Нечто" опять спасает дочку. Дети-демонята возвращаются в фургон, а невинный мороженщик продолжает колесить по свету, освобождая его от зла.

К оглавлению.

Эпизод 3.11. Blinded by the Whitelighter

  Могущественный древний демон Эймс убивает добрых ведьм и забирает их силы. Хранитель убитых ведьм Натали предупреждает Зачарованных и Лео об Эймсе. Вместе они выясняют, что демон умеет клонировать себя и свои силы. Натали решает проконсультироваться со Старейшинами, а "Зачарованные" решают сразиться с Эймсом. Они находят его и вступают в битву, но вдруг появляется Посланник тьмы. Эймс убивает его, хватает его арбалет и исчезает. В особняке Натали упрекает Лео, что он не следует "Уставу хранителей" и его отношения с "Зачарованными" - не профессиональные. Вместе с Лео они возвращаются в убежище Хранителей, где Натали предупреждает, что если чувство к Пайпер будет мешать ему выполнять свой долг, то Натали придётся доложить об этом. В этот момент Фиби срочно вызывает Лео. Она больше не может сама жить со своей тайной. И она рассказывает ему, что она позволила Коулу/Бальтазару сбежать. Лео винит в этом себя, что он не смог должным образом настроить Фиби на борьбу. Он выбегает из комнаты, не желая больше разговаривать с Фиби. И в этот момент чувствует, что где-то умирает ведьма. Появляется Натали и сообщает, что у Эймса появился грандиозный план. Он хочет заманить Хранителя в ловушку, убить того арбалетом и завладеть его силой. Тогда демон сможет проникнуть в убежище Хранителей и убить их всех. Все ведьмы останутся беззащитными. Лео чувствует, что его отношение к Пайпер мешает ему сконцентрироваться и просит Натали стать на время Хранителем "Зачарованных". Натали предлагает сестрам хотя бы раз последовать утвержденному плану и согласно ему сразиться с демоном. Что они и делают. Эймс погибает, оставив валяться одинокий арбалет. Натали поднимает его, он сам по себе выстреливает в неё и убивает. Арбалет превращается в Эймса, который забирает себе силу Натали, и исчезает. Сестры вызывают Лео, у которого готов план. Но для его выполнения нужно будет нарушить некоторые правила. "Зачарованные" соглашаются. Эймс, используя силу Натали, появляется в убежище Хранителей. Но там его уже ждут сестры и Лео. Они убивают демона. На этот раз - окончательно. Старейшины официально благословляют помолвку Пайпер и Лео.

К оглавлению.

Перевод выполнила: Мария.