<< Зачарованные: сезон 3, эпизоды с 12-го по 16-ый >>

Эпизод 3.12. Wrestling with Demons

  Когда Прю узнает, что её бывший парень Том (приглашенная звезда Марко Санчез) готовиться стать демоном, она, Пайпер и Фиби рискуют своими жизнями, борясь за его душу на ринге с демонами. "Зачарованные" считают, что некий демон систематично убивает невинных. Прю и Дэрил следят за человеком, который может стать новой жертвой, чтобы защитить его. Когда в аллее появляется демон и швыряет в невинного огненный шар, Прю успевает отбросить шар в сторону. Демон убежал, но Прю узнала в нём Тома, с которым встречалась в колледже. Сестры выясняют, что Том - новобранец в "Академии Демонов", где люди теряют свою человеческую сущность и становятся демонами. Прю решает навестить мать Тома, пока Пайпер и Фиби попробуют написать заклинание, чтобы найти Тома. Фиби признается Пайпер, что Коул/Бальтазар жив и что она написала заклинание "Найти пропажу", что узнать, где он сейчас находиться. Сестры произносят заклинание, находят Тома, связывают его и приводят на чердак. Они узнают, что Том всё ещё человек, но ему нужно убить только одного невинного, чтобы стать демоном. "Зачарованны" позволяют Тому сбежать и следят за ним до "Академии". "Зачарованные" предлагают главе "Академии", злобному демону Келману, сделку. Они сражаются на ринге с его подопечными за Тома. Если победят ведьмы, он оставит Тома в покое. Если демоны - Келман получит и душу Тома, и "Зачарованных". Он соглашается на сделку. Так как они могут погибнуть, Фиби решает признаться Прю в спасении Коула. Пока Прю и Фиби дерутся на ринге с демонами, Келман нападает на Пайпер, оглушает её, хватает Тома и исчезает. "Зачарованные" побеждают демонов, относят Пайпер к Лео, чтобы он мог исцелить её, просят Дэрила привезти мать Тома в особняк. Вскоре все встречаются в особняке. Келман приказывает Тому убить его мать. Но Том убивает демона и остаётся человеком. Когда всё закончилось, Прю и Фиби решают поговорить о Коуле. Но Прю всё ещё чувствует себя преданной. И никто не знает, как восстановить теплоту в отношениях между сестрами.

К оглавлению.

Эпизод 3.13. Bride and Gloom

  Демон, умеющий менять внешность, превращается в Пайпер и крадёт помаду Прю. Потом он перемещается в какой-то подземный мир и отдаёт помаду колдунье, чтобы она сделала какое-то заклинание. С помощью одного поцелуя демон сможет парализовать Прю и тогда колдунья поженит их. Возвращается Коул. Он просит Фиби встретиться с ним в склепе. Что она и делает, пока Пайпер усиленно занята подготовкой свадьбы с Лео. Фиби говорит Коулу, что между ними всё кончено и она больше не хочет быть с ним. Коул же признается, что всё ещё любит её. И сейчас в нём сильнее человек, а не демон. Потому что демон любить не может. Демон в ресторане целует Прю и, парализованную, переносит её к колдунье. Та готовит брачную церемонию. После свадьбы Прю должна стать злой ведьмой и тогда и "Зачарованные" станут злыми. И колдунья сможет заполучить "Книгу Таинств" и завладеть всеми силами из книги. Пайпер и Фиби понимают, что Прю пропала. Фиби умоляет Коула найти сестру, даже ценой его жизни. Перед тем, как уйти, она целует его. В сестрах стали проявляться признаки их злой сущности и появились некоторые силы, доступные лишь демонам. Коул появляется в доме и предупреждает Фиби, что колдунья попытается украсть книгу. Благодаря этому сестры хватают колдунью и под пытками заставляют её говорить. В том же злобном состоянии они замораживают Лео и разбивают его на множество мелких кусочков. Они "мерцают" в пещеру, где держат Прю. Разбудив Прю и её мужа, колдунья превращает его в точную копию Прю, чтобы запутать её сестер. И теперь Пайпер и Фиби нужно выбирать между двумя Прю. Фиби делает правильный выбор и они убивают демона, читаю заклинание и уничтожают колдунью. Вернувшись в особняк, они узнают, что Старейшины спасли Лео и свадьба состоится. Фиби отправляется в склеп, чтобы поблагодарить Коула за помощь. Но она говорит ему, что не может быть с ним.

К оглавлению.

Эпизод 3.14. The Good, the Bad & the Cursed

  Когда Виктор, отец Зачарованных, привозит Фиби в город призраков, она видит призрак молодого индейца по имени Бо. Вдруг один из призрачных ковбоев, что тоже был там, стреляет в Бо. Призрак индейца начинает падать и проходит сквозь тело Фиби. В этот момент образовывается физическая и психологическая связь между ними. Вернувшись в особняк, Фиби рассказывает своим сестрам и Лео о своём видении. И в этот момент она чувствует, что раны, полученные Бо, перешли и к ней. Когда Виктор и Лео уходят, сестры выясняют, что тот город застрял во временной петле в наказание за что-то и теперь вынужден всё время переживать один и тот же день. В этот момент в особняк приходит Коул/Бальтазар, чтобы поговорить с Фиби. Когда Фиби пытается уверить Коула и своих сестёр, что между ними всё кончено, её посещает видение, что Бо ранят в бок. Она падает на пол, потому что получает такую же рану. Лео не может вылечить её, потому что ранили на самом деле Бо. Тогда Коул решает отправиться во временную петлю, в город Бо, найти его и привести в особняк, чтобы его вылечили. Но Прю не доверяет Коулу и заставляет его взять и её с собой. И вот они вдвоём оказываются на Диком Западе. Они узнают, что человек по имени Саттер хочет убить Бо за то, что тот убил злого подчиненного Саттера. Ещё Саттер хочет, чтобы весь город был под его контролем. Когда Коул и Прю рассказывают Бо о проклятье, что лежит на его городе, тот понимает, что единственный способ избавиться от него, снять проклятье - это выступить против Саттера и молиться, чтобы горожане поддержали его. Саттер хватает Бо и начинает истязать его. Но городские жители нападают на Саттера и спасают Бо. Временная петля разорвана, Фиби спасена. Прю и Коул возвращаются в особняк, Фиби говорит, что всё ещё любит Коула и просит его остаться на ужин, и ей плевать, что думают Прю и Пайпер.

К оглавлению.

Эпизод 3.15. Just Harried

  Пайпер возносит молитвы к небесам, чтобы день её свадьбы прошёл безо всяких демонов. А Прю снятся странные сны. В своём первом сне она встречается в баре с ТиДжеем, привлекательным незнакомцем на мотоцикле. Выйдя из бара, на Прю нападает грабитель и она быстро отбивается от него. Утром следующего дня грабителя нашли убитым, а свидетель описал полиции Прю, как подозреваемую. Пока Пайпер готовиться к свадьбе, Прю рассказывает Фиби о своём сне. Фиби отправляет сестру отдохнуть, но не спать. Но Прю засыпает. Во втором сне ТиДжей говорит Прю, что её разыскивает полиция по подозрению в убийстве. В этот момент появляется полиция, арестовывает Прю, но она просыпается. Перед самым началом церемонии приходит Дэрил и сообщает Прю и Фиби, что Прю разыскивают. Но "Зачарованные" не решаются сейчас рассказать Пайпер об этом. Начинается церемония. Но внезапно входную дверь выбивают и на своём Харлее въезжает ТиДжей, Прю переходит в астральную Прю, садиться на мотоцикл и уезжает с ТиДжеем. Пайпер отменяет свадьбу. Фиби выясняет, что астральная Прю - это нереализованные желания настоящей Прю. Фиби уговаривает астральную Прю вернуться в своё тело, что она и делает. Прю просыпается и её арестовывают. В это время Коул, Лео и Дэрил находят настоящего убийцу и все обвинения с Прю снимаются. Пайпер передумала отменять свадьбу и в присутствии Коула, Дэрила, Прю, Фиби, мамы, папы и бабушки, Пайпер и Лео женятся.

К оглавлению.

Эпизод 3.16. Death Takes A Halliwell

  Прю видит женщину, за которой следует странная темная тень. Прю делает пару снимков этой женщины и кричит ей, желая предупредить её. Но женщина убегает. В это время демоны "Искатели" пытаются найти Коула/Бальтазара. Они идут к нему на квартиру, захватывает его домовладелицу и высасывают у неё из мозга всю информацию о Коуле. Они узнают о человеке, который знает, где может быть Коул. Прю проявила фотографии и никакой тени на них нет. В это время инспектор Риз допрашивает Фиби о Коуле. Он сообщает ей, что убита его домовладелица и что это сделал Коул. Когда инспектор уходит, в проходе появляется Прю. Она смотрит на улицу и видит женщину, с которой разговаривает инспектор, это та же самая женщина с тенью. Прю решает проследить за инспектором, а Фиби идёт предупредить Коула. Риз высаживает свою спутницу около полицейского управления, где её уже поджидают "Искатели". Прю идёт за ней и натыкается на "Искателей", склоненных над её телом. Демоны исчезают, а таинственная тень преобразовывается в Ангела Смерти. Коул вместе с Фиби отправляется на свою бывшую квартиру. И у Фиби случается видение смерти инспектора Риза. Фиби также видит, что Прю будет при этом присутствовать, но не станет мешать демонам. Коул находит инспектора и прячет его в склепе, туда же приходит астральная Прю. Вскоре появляются и демоны. Завязывается драка, в разгар которой появляется Ангел Смерти, чтобы забрать душу Риза. Пока Коул борется с "Искателями", Прю начинает нападать на Ангела. В итоге Коул чуть не погиб без её помощи и ему приходится швырнуть в демонов огненный шар, они исчезают. Коул и Прю переносят Риза, который без сознания в особняк. Он приходит в себя и убегает. Оставив Коула одного в особняке, Пайпер и Фиби следят за инспектором, а Прю старается найти Ангела. Он появляется сам и объясняет ей, что он - не добро и не зло, а просто необходимость. Она не соглашается с ним, тогда он забирает её с собой к следующей жертве, чтобы она посмотрела сама. Инспектор приходит на похороны своей подруги, там же появляются "Искатели". При условии, что они не причинят вреда людям на похоронах, Инспектор соглашается пойти с ними. Фиби и Пайпер следуют за ними, но демоны забаррикадировали дверь и принялись за Инспектора. Около них возникают Ангел и астральная Прю. Ангел убеждает Прю не мешать естественному ходу событий. Кто должен умереть, пусть умирает. Значит, пришло его время. Забрав душу Инспектора, Ангел уходит. Исчезают и демоны. "Зачарованные", подталкиваемые предчувствием, спешат в особняк, где в самом разгаре битва Коула и демонов. "Зачарованные" успевают произнести заклинание и уничтожить "Искателей". Утром Прю приходит на пляж, где впервые увидела тень Ангела смерти. Она вспоминает смерть мамы. В этот момент около неё появляется Ангел Смерти и обращается к ней по имени. Прю удивлена, как он узнал её имя. Ангел объяснил, что её имя есть в его списке. Что ещё в первой битве в склепе она должна была умереть. Но её спас Коул. Прю поражена. Но она вспоминает слова Ангела: "Смерть - не добро и не зло, просто неизбежность". Ангел Смерти уходит.

К оглавлению.

Перевод выполнила: Мария.