<< 4.05 "Run" >>

Эпизод 4.05 "Run" ("Бег").

  У Джонатана Кента украден бумажник, Кларк на суперскорости пытается догнать вора (приглашённая звезда Кайл Галнер), но он ошеломлен тем, что не может поймать вора. Позже вор Барт появляется на ферме и пробует уговорить Кларка уехать из Смолвиля, чтобы жить и путешествовать вместе, используя свои суперскорости. Тем временем, Лекс покупает бесценную рукопись с криптонианскими символами. Кларк узнает, что эта рукопись содержит таинственную скрытую карту. Однако, когда Барт крадет рукопись у Лекса, он подвергает жизнь Кларка опасности. Он должен принять решение: спасти Кларка или спасти самого себя.

Кристин Кройк, Эллисон Мэк, Джон Гловер, Дженсен Аклез, Аннетт О'Тул также принимают участие в этом эпизоде.

Режиссер Дэвид Барретт, автор сценария Стивен Найт.

Перевод: Magdalena.