<< 4.18 "Spirit" >>

Эпизод 4.18 "Spirit" (Дух).

  Хлоя удивлена тем, что оказалась в числе претенденток на титул Королевы Бала, и пытается уговорить не желающих идти на танцы Кларка и Лану, морально поддержать её, появившись на Балу. Однако, после того, как одна из её конкуренток - Дона - попадет в аварию в ущелье, заполненное криптонитом, её дух отделяется от тела, и теперь Дона способна вселяться в чужие тела и подчинять их своей воле. В результате Лана приглашает Кларка стать её парой, Лоис приходит на бал, а Хлоя устраивает в школе поджог. Лекс преподносит выпускникам особый подарок - на балу для них играет группа "Lifehouse".

Перевод: WithPa.