<< 4.13 "The Recruit" >>

Эпизод 4.13 "The Recruit" (Новичок).

  Чтобы принять Кларка в футбольную команду Университета, звезда команды Джеф (Крис Кармак) показывает ему "льготы" для игроков. Однако, после того, как один из игроков умирает при таинственных обстоятельствах, и Лоис (Эрика Дюранс) арестована за его убийство, Кларк обнаруживает, что у Джефа есть суперспособности. Он использует их для парализации любого, кто пытается встать на его пути, включая Лоис. Тем временем Хлоя продолжает наблюдать за Кларком, все больше узнавая о его тайне.

В эпизоде также снимались Кристин Кройк, Майкл Розенбаум, Дженсен Аклез, Джон Гловер, Аннетт О'Тул и Джон Шнайдер.

Режиссер Джин Сзварк, авторы сценария Тодд Славкин и Дарен Свиммер.

Перевод: Magdalena.