<< Тайны Смолвиля: Четвёртый сезон >>

  Наверно многим сейчас интересно узнать: "Что будет в 4-м сезоне сериала Тайны Смолвиля?" На этой странице будет публиковаться вся самая новая информация и самые свежие спойлеры о четвёртом сезоне сериале "Тайны Смолвиля".

Спойлеры к 4-му сезону сериала "Тайны Смолвиля".

Четвёртый сезон начинается!

  Лоис Лэйн - на кладбище. Она подходит к могиле свой кузины Хлои Салливан и кладет цветы. Она разговаривает с камнем и спрашивает, зачем Хлоя пыталась идти против дьявола, такого как Лайонелл. Она клянется, что обязательно выяснит, кто убил её кузину. В этот момент появляется Кларк и говорит ей: "Вы не одна". Кларк захватил Лоис врасплох. Но выражение её лица спокойное и уверенное. Кларк не помнит, что происходило последние несколько дней. У него небольшая амнезия. Лоис предпочитает делать все самостоятельно. Но Кларк, считая Хлою своим лучшим другом, хочет помочь Лоис. Она говорит Кларку, что он не сохранит секрет, если его жизнь будет зависеть от этого. Кларк предлагает Лоис остановится у них на ферме. В Париже около собора "Норт Дам" Лана целуется с Джейсоном Теагу, американцем, студентом колледжа. Он очарователен и никогда не пропускает романтические приключения. Его отец имеет фирму в Метрополисе. Волосы Ланы распущены, одежда более модная. Лана и Джейсон прекрасно проводят время в Париже. Путешествуя на мотоцикле, они изучают Альпы. Лана не любит говорить о своем возвращении домой в Смолвиль. Джейсон пытается убедить её в том, что все равно придется когда-нибудь оглянуться назад. Лекс приезжает в Париж. Лана рассказывает ему, что она не та персона, которой он сказал "До свидания", и она очень изменилась. Джейсон замечает, что возможно Лана изменилась давно, просто никто не видел этого и хотел, чтобы она оставалась прежней. Лана взволнована и спрашивает, откуда ему столько известно о ней.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.01 "Crusade" ("Крестовый поход").

- Прошло 3 месяца.

- В Египте на раскопках рядом с пирамидой в Гизе египетский рабочий кричит из ямы на арабском языке, что он нашел статую бога солнца Ра, у которого тело человека, а голова - сокола. Статуэтка сделана золота и глазури. Рабочий со статуэткой вылезает из ямы, восхваляя бога, его песню подхватывают другие. Подняв статуэтку высоко над головой, он идет к большой палатке и опускается на колени перед человеком в белом костюме, вышедшим из палатки.

- Лекс Лутор жив, но ещё очень слаб. Он находится в Египте. Встретив своего водителя Тарика, Лекс дает ему пачку 100 долларовых купюр и говорит: "Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал о моем пребывании здесь".

- Мы видим Лекса, который, лежит в фильтрационном отсеке реактивного самолета. Капитан сообщает доктору Габриэлле Вауган, чтобы она была готова, поскольку на горизонте видна буря. Второй пилот замечает что-то на радаре. Капитан говорит: "Что это? Птица или самолет?" Предположительно это может быть Кларк.

- Лоис Лейн, молодая женщина, едет ночью в машине. Кругом тучи. Она заблудилась и пытается использовать систему навигации, установленную в её автомобиле. Она останавливает машину, когда видит зигзаг молнии, сверкнувший прямо перед ней.

- Лоис везет Кларка в больницу, предполагая, что в него ударила молния. Администратор больницы просит Лоис заполнить документы на Кларка. Она отвечает: "Проблема в том, что я не знаю, кто он такой. У него амнезия". Кларк прикрывает свою наготу красным одеялом. Поскольку Лоис и администратор продолжают спорить, Кларк подходит к окну и видит собственное отражение. Он касается лица, и одеяло падает на пол. Увидев голого Кларка, Лоис саркастически говорит, что сначала надо его одеть. Джонатан лежит в больнице, подключенный к приборам. Марта читает вслух у его кровати. Лана и Джейсона Теаг (новый возлюбленный Ланы) в Париже. Они говорят о двадцати Евро. Джейсон целует Лану в щеку.

- Дополнительная информация. В школе Смолвиля ночью в офисе Факела мы слышим голос, принадлежащий Хлое. Она говорит: "Я уверена, что у тебя миллион вопросов. Но я не знаю, сколько ответов я могу тебе дать". Камера показывает, что кто-то сидит перед компьютером, слушая записанное на пленку сообщение Хлои. Голос Хлои продолжает: "Пожалуйста, Кларк, выясни, кто это сделал. Ты - единственный, кто может это". Изображение застывает.

- После разговора Лекса с Тариком, он опаздывает на встречу с доктором Габриэллой Вауган. Лекс говорит ей: "Я прошу прощение за мое опоздание, доктор. Но некоторые вещи стоят этого".

- Лана с интересом рассматривает свиток из черной бумаги. Её любопытство растет по мере того, как свиток разворачивается. Она проводит пальцем по рисункам на бумаге и вдруг появляется вспышка света и порыв ветра. На свитке выгравированы криптонианские символы.

- Джейсон расстроен, поскольку Лана уезжает. "Я думала, - говорит она, - что оставив Смолвиль, я получу ответы, которые искала. Теперь я понимаю, что все ответы там. Разве ты не чувствовал своего предназначения для чего-то, не имея контроля над этим?" Джейсон отвечает с печалью в голосе: "Да, это было со мной, когда я встретил тебя". Джейсон смотрит на красивое лицо Ланы и уходит. Лана кажется смущенной.

- Лана смотрит в зеркало, снимает рубашку и видит татуировку у себя на спине. Затем крупный план татуировки. Она как отпечаток монеты - изображены принцесса и воин.

- Мы видим такое же изображение на стене в какой-то темной камере, кругом свечи. Восемь человек в красных плащах окружают стол, один из них Провидец восклицает: "Это началось!"

- В больнице Смолвиля Лоис достает из сумки "Nicorette" - лекарство против курения. Она начала курить в 15 лет, чтобы этим досадить своему отцу. Сейчас Лоис не курит, но привычка осталась. Кларк пытается уйти из больницы, но Лоис загораживает ему дорогу. Кларк хватает её за плечи и отстраняет.

- Марта спускается по больничной лестнице. Увидев Кларка, она потрясена. Сумка падает у неё из рук, и она догоняет Кларка, чтобы обнять его. "Кларк! Это - ты! Я думала, что потеряла тебя навсегда". Кларк неприятно удивлен, и отстраняясь от Марты, произносит: "Кто Вы? Я не знаю Вас!" Лоис говорит про Кларка: "Я затрудняюсь Вам сказать, кто он такой. Он и своего имени то не помнит".

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.02 "Gone" ("Ушедший").

- Джонатан Кент приглашает отца Лоис генерала Сэма Лейна на обед к себе домой. Лоис сопровождает отца и обсуждает с ним его передислокацию в Форт Райн. Он называет её: "Моя маленькая Ло".

- Пока Марта готовит обед, Кларк говорит отцу, что ему не очень нравится идея совместного обеда. На что Джонатан отвечает: "Кларк, генерал Сэм Лейн, заслуженный человек и мы должны проявить к нему уважение". Кларк хочет возразить, но в этот момент Сэм и Лоис входят в дом. Кларк, обращаясь к Сэму, говорит: "Я смотрю, у Вас нет проблем с приземлением вашего вертолета в любом месте, где бы Вы этого не захотели". Сэм перестает улыбаться, а Лоис с интересом смотрит на Кларка. Сэм вынимает сигару из кармана и предлагает Джонатану, но тот говорит: "Моё сердце теперь совсем не то, что было раньше".

- Сэм отказывается от приглашения на обед и хочет, чтобы Лоис присоединилась к нему. Кларк удивляется, когда Лоис прощаясь с ним, обнимает его и шепчет: "Я знаю, что мой отец что-то скрывает".

- Кларк и Лоис врываются в офис Сэма в Форте Райн. Кларк замечает фотографию на столе Сэма. На ней двухлетняя Лоис с мамой и папой. Мать Лоис Эллен умерла, когда Лоис было 6 лет. Кларк выражает ей сожаления. Лоис отвечает Кларку, что не помнит свою мать. Входит Сэм и видит их. Лоис говорит отцу, что проходила мимо и увидела Кларка, копающегося в его бумагах. Сэм не верит ей: "Я знаю, что ты попала под плохое влияние. Если вы оба скажите мне, почему вы роетесь в моих бумагах, то я верну Кларка на ферму невредимым. Если нет, то ты, Кларк, очень пожалеешь, что оказался на моем пути".

- Лоис начинает плакать и резко говорит отцу, что из-за него она никогда не имела никаких друзей. Сэм уходит. Кларк успокаивает Лоис: "Всё будет хорошо". Лоис говорит Кларку: "Ты - такой сосунок, Кент", и продолжает искать бумаги. Кларк отвечает: "Я думаю, что существует другая причина, почему у тебя не было друзей".

- В тюрьме в Метрополисе на Лайнела нападает молодой покрытый татуировками преступник, пытаясь его задушить. Лайнел сопротивляется и бьет нападающего кулаком в живот. Тогда преступник достает нож и наносит старшему Лутору глубокую рану. Истекая кровью, Лайнел падает на пол.

- Лайнел жив и находится в тюремной больнице. Там, человек по имени Трент Макгоувен сообщает ему: "Лекс вел меня прямо к ней". Трент угрожает Лайнелу: "Или Вы удваиваете цену, или звезда Вашего небольшого шоу будет свидетельствовать завтра". Лайнел на это отвечает: "Удостоверьтесь, что на сей раз она будет молчать".

- Кларк находит ангар, где хранится реактивный самолет, в котором летел Лекс. Фюзеляж самолета вдавлен, дверь отсутствует. Кларк понимает, что эти повреждения самолету нанес он. Он сильно потрясен.

- В особняке Луторов Лекс выливает красное вино и ликер в раковину. Он оборачивается на шорох и видит Лану. Лекс не верит ей, когда она говорит, что Париж не для неё.

- Лекс встречается с агентом по имени Стокард. Он сообщает, что дверь самолета оторвали не воздушные потоки, как предполагалось вначале. Лекс говорит ему: "Вы хотите сказать, что кто-то просто разорвал дверь моего самолета?" Стокард отвечает: "Кто-то или что-то".

- Кларк использует рентгеновское видение для просмотра могилы Хлои и убеждается, что тела в гробу нет. Лоис удивляется, как он смог это узнать.

- Кларк обращается за помощью к Лексу. А Лекс в свою очередь спрашивает: "Это подразумевает, что ты снова общаешься со мной?" Кларк отвечает: "Это происходит только потому, что у меня нет выбора. Мне нужна помощь в поисках Хлои, так как в могиле её нет". Лекс набирает номер телефона и просит позвать госпожу Блие...

- Кларк рассказывает своей матери о сомнениях - можно ли снова доверять Лексу. И Марта вступается за Лекса: "С тех пор, как он встретил тебя, он окружен вещами, которые он не может объяснить. Я думаю, что мы не должны винить его за то, что он пытается выяснить правду".

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.03 "Facade" ("Видимость").

- В Тейлоне два школьника Брет и Рунди дразнят девушку довольно внушительных размеров, которую зовут Эбигайль Мёрфи, называя её паршивой Эбби. Она плачет. Кларк вмешивается и просит ребят оставить девушку в покое.

- Эбигайль находится на операционном столе в медицинском центре, где красивый хирург доктор Файн превращает её в поразительно красивую девушку, используя маски, иглы, хирургические инструменты и ампулы с зеленой жидкостью.

- Ошеломленный Лекс наблюдает за этой процедурой в окно из другого кабинета. Лекс говорит: "Это она, но в тоже время другой человек". Эбигайль взволнована, и целует хирурга. На его лице появляются черные вены. Хирург смотрит в зеркало и видит, что его лицо теперь изуродовано.

- Кларк, Джейсон и Брет занимаются на футбольной поле. Джейсон говорит: "Не плохо, но попытайся сделать сильный бросок". Джейсон бросает мяч Кларку. Поймав его, Кларк посылает мяч с такой силой, что чуть не сбивает с ног Джейсона. Он доволен и говорит Кларку об этом.

- В мужской раздевалке Эбигайль и Брет принимают вместе душ. Она говорит: "Держу пари, ты даже мечтать не мог о том, что будешь вместе с девушкой по прозвищу паршивая Эбби". Она целует его, и криптонитовые вены появляются на его лице. Он смотрит в зеркало и в ужасе видит своё изуродованное лицо. Он прикасается к нему руками, но оно нормально. Это чудовище только в зеркале.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.04 "Devoted" ("Посвященный").

- Футбольная тренировка школьной команды. Новый помощник тренера Джейсон смотрит за игроками. "Давай, Кент! Хороший бросок. Делай на том же уровне", говорит он Кларку. Тот улыбается, довольный замечанием. Дэн (полузащитник) и его подруга Мэнди подходят к девушкам из группы поддержки. Они поцелуются и разговаривают, из-за этого Дэн опаздывает на тренировку. Джейсон недоволен и говорит ему, что тренировка началась десять минут назад и поэтому теперь пусть он сидит и смотрит. Дэн приносит извинения, но Джейсон зол на него: "Можешь сожалеть об опоздании на скамье запасных и сообщи мне, когда выберешь, что для тебя важнее".

- Лана и Лоис бегают трусцой недалеко от игроков футбольной команды. Лоис довольна, что Лана посоветовала ей пробежаться и что всегда ей нужен человек, который сможет её заинтересовать заниматься чем-либо. Лана соглашается, но её пробежка затеяна по другой причине. Видно, как она смотрит на Джейсона, который тренирует футбольную команду.

- Пока они бегут, Лоис видит девушек из группы поддержки и выражает недовольство ими. Не зная, что Лана тоже когда-то была в группе поддержки, Лоис называет их дешевыми Барби и говорит, "Это - жестокая популярность должна демонстрировать школьный дух. Хотя на самом деле они хотят оказаться на коленях полузащитника. Поэтому и носят такую форму в школу в дни игр. Меня сейчас вырвет".

- В шутку, Лана отвечает: "Хорошо, что я никогда не была в группе поддержки". Лоис понимает, что она подразумевает и говорит, "О, мой Бог, ты была среди них? О, Лана. Мы только что собирались стать друзьями". Им обеим смешно. Лана смотрит на Джейсона снова, и Джейсон улыбается ей.

- Дэн неверно истолковывает пристальный взгляд Джейсона и думает, что тот смотрит на Мэнди. Страшно ревнуя, Дэн бьет Джейсона. От удара он падает на землю. Кларк спасает Джейсона прежде, чем он может получить очередной удар. Джейсон говорит, чтобы Дэн ушёл и что Кларк будет играть в пятницу.

- Джейсон находится в раздевалке один, когда он надевает белую футболку, он слышит выстрел. Дэн говорит: "Я научу тебя оставаться подальше от моей подруги". Джейсон бежит, поскольку Дэн стреляет несколько раз, поражая шкафчики. Спусковой механизм оружия щелкает снова, когда Джейсон оказывается в углу. Кларк на суперскорости спасает Джейсона и защищает его от осколков зеркала, поскольку пуля попала в него, и осколки разлетелись во все стороны. Кларк использует свое термозрение, чтобы выбить оружие из рук Дэна.

- Хлоя - вернулась назад. Она в Факеле с Лоис, которая очевидно собирается проводить много времени в школе. Кларк сообщает ей, что оставляет работу в Факеле, так как хочет сосредоточиться на футболе. Хлоя выглядит расстроенной из-за решения Кларка. А Лоис говорит: "Не волнуйтесь об этом, Кларк. Я теперь с ней и чувствую запах премии Пулицера".

- Футбольная команда получает новую форму. Кларк проверяет свою, когда один игрок вручает ему майку с надписью сзади "Кент" и говорит: "Ты должен мне, Кларк. Я спас её от туалета". Это напоминание Кларку, что игроки не довольны его присутствием в команде. Лицо Кларка выглядит ещё более расстроенным оттого, что он видит маленькую эмблему "LUTHORCORP", вышитую на рукаве.

- Джейсон вызывает команду и представляет им Лекса. Когда Кларк ловит взгляд Лекса, Лекс улыбается и вроде удивлён, что видит его. Лекс выражает благодарность за возможность позволить ему быть частью команды: "Ваши тренеры сказали мне, что этот год собирается быть годом восстановления, и я только хотел поддержать вас в этом". Лекс смотрит на Кларка. Значение его слов глубже. Он продолжает говорить о том, что он узнал, как много команда вложила сил и энергии: "Вы должны закончить то, что начали. Иногда это означает начать заново".

- Команда очень недовольна Кларком из-за того, что случилось с Дэном. Нейт говорит: "Знаешь что, Кент, я думаю, не было бы тебя и Teга, Дэн был бы всё ещё здесь, и я обеспокоен этим..."

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.05 "Run" ("Бег").

- Кларк отпирает замок в гостиничном номере Метрополиса. Он пытается вернуть бумажник Джонатана. Парень по имени Барт Аллен украл бумажник и использует кредитные карточки Джонатана, чтобы оплатить номер в гостинице, одежду, обувь и большое количество консервов. Барт украл бумажник Джонатана, когда спасал его из автомобильной аварии.

- Барт находится в душе, а в это время Кларк исследует его рюкзак. В нем - несколько удостоверений личности с фото Барта, но с различными псевдонимами - Джей Гаррик, Барри Аллен, Уолли Вест и Бартоломей Аллен. Барт спрашивает Кларка, что он делает в его номере. На что Кларк отвечает, что технически, номер принадлежит папе Кларка, так как он был оплачен кредитной карточкой Джонатана.

- Барт говорит: "Никто не замечает меня, когда я проворачиваю свои дела". На что Кларк отвечает: "Ты - не единственный, кто может двигаться подобно вспышке". Барт одет в красную трикотажную рубашку с желтым воротником, то есть как вспышка. "Я буду за тысячу миль далеко отсюда, прежде, чем ты успеешь моргнуть", - говорит Барт. Кларк бросает ему вызов: "Я могу моргать довольно быстро".

- Барт дразнит: "Попробуй, выследи меня" и убегает на суперскорости. Кларк гонится за ним также на суперскорости. Позже, Кларк и Барт находятся на чердаке, и Барт говорит без умолку. Он произвел на родителей Кларка хорошее впечатление, и они разрешают ему остается на обед и ночевать на кушетке. "Когда мне было 8 лет, - рассказывает Барт, - я не знаю что произошло, может это был несчастный случай или что-то ещё. Всё, что я помню - это вспышка света и моё тело онемело". Барт, рассказывающий эту историю, имеет богатое воображение, так что неизвестно, рассказывает ли он правду. Способность "самый быстрый человек" он получил не в Смолвиле, поскольку это его первое посещение городка. Он ушел из дома, когда ему было 10, потому что родители боялись его силы. Он проводил время в Трущобах Самоубийства.

- Барт на суперскорости обследует чердак Кларка. И находит, что Кларк любит читать о мифологии коренных американцев, что имя Лана написано во всех его записных книжках, и что он имеет одно из самых скучных хобби, известных человеку: он собирает камни. Барт открывает одну из коробок с камнями, воздействие одного из них немедленно ослабляет Кларка. "У меня аллергия на метеориты", - говорит ему Кларк. Барт смеется: "Мы с тобой два сапога пара", и бросает вызов Кларку, чтобы позабавиться.

- Мы видим Барта, играющего в карты с парнем по имени Карл. Барт использует свои способности и крадет деньги Карла.

- Похоже, что Марта управляет Тейлоном. Она советуется с Лексом о том, что необходимо взять нового продавца. Помощник Лекса прерывает их и сообщает Лексу, что Совет Директоров хочет переговорить с ним относительно "Абердинской ссуды". Возвращаясь к разговору с Мартой, Лекс отвечает ей, что сможет заняться с ней позже. Марта понимает, что управление ЛутерКорп важнее. Лекс говорит, что работа занимает значительно больше времени его жизни, чем бы ему хотелось, но есть вещи более важные, чем работа. Глаза Лекса падают на освещенную страницу рукописи.

- Барт встречается с парнем по имени Калистер. Он - типичный мафиози. На нем дорогой костюм, у него - причудливый автомобиль. Калистер жалуется на то, что Барт опаздывает. Внезапно, Барт оказывается позади него и говорит. "Я - никогда не опаздываю. Если я говорю, что буду, я и буду там подобно вспышке". У Барта - рюкзак, наполненный часами, кольцами и другими драгоценностями. Калистер предлагает ему за содержимое 200$, но Барт настаивает, что это стоит в десять раз больше. Калистер отвечает ему, что у него нет времени возиться с ним, поэтому пусть берет то, что он дает ему. Их пререкания прерывает вой полицейской сирены. Метропольская полиции устраивает облаву в доке. Калистер сердито смотрит на Барта, полиция не должна его заметить.

- Кларк и Джонатан выходят из здания медицинского центра. Кларк просит отца расслабится, потому что доктор сказал, что все хорошо. Джонатан говорит, что он чувствовал себя хорошо ещё до того, как доктор выдал ему новые рекомендации.

- Позже, Кларк говорит с Карлом и спрашивает его, где он может найти Калистера. Барт встречается с Калистером снова. На сей раз, он забирает из его рюкзака страницу рукописи. Калистер усмехается. Барт говорит: "Мы можем ускорить это дело? Это позволит тебе иметь целую тысячу". На что Калистер отвечает, что он уже провернул лучшее дело. Барт узнает автомобиль Феррари Лекса, подъезжающего к ним. Тони бьет Барта сзади по голове, и тот падает без сознания. Лекс говорит Калистеру: "Это - преступник, укравший это? Но он - совсем ещё мальчик". И просит Калистера позволить ему идти. Он отказывается пропустить и говорит: "Никто не знает, на что способен этот фрик". Лекс угрожает ему. Калистер вынимает пистолет, но приемом каратэ Лекс выбивает его из рук. Тогда он бьет Лекса в лицо. Лекс падает без сознания.

- Калистер хочет выстрелить в Барта и говорит: "Давайте посмотрим, двигаешься ли ты быстрее пули?". Кларк уворачивается от выпущенной пули и хватает из рук Калистера рукопись. Кларк бросает Каллистера на грузовой контейнер и видит Лекса без сознания. Он сообщает Барту, что нужно отвезти его в больницу. Барт отвечает: "Я занят, Кларк". Когда Кларк приближается к Барту, тот открывает коробку, содержащую криптонит... Он берет рукопись из ослабших рук Кларка.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.06 "Transference" ("Передача").

- Марта и Джонатан на трибуне стадиона смотрят футбольный матч, в котором участвует Кларк. Кларк поглядывает на Джейсона и внезапно слышит пронзительный звук.

- В одной камере с Лайнелом Лутором сидит 29 летний Эдгар Кол. На стенах камеры висят фотографии с символами Криптона, собранные с археологических сайтов всего мира, включая пещеру Ковачей в Смолвиле. Эти фото принадлежат Эдгару. Он занимается расшифровкой наскальных рисунков и символов. Лайнел и Эдгар договорились о помощи друг другу: адвокаты Лайнела помогут выйти Эдгару из тюрьмы, Эдгар поможет Лайнелу расшифровать символы в пещере Ковачей.

- Странно, почему такой человек как Эдгар оказался в тюрьме? Он - математик, который исследовал зашифрованные письмена в Свитках Мертвого моря. Коллеги заставили его украсть деньги из пенсионного фонда университета.

- Лайнел сначала хотел использовать определенный камень, чтобы повлиять на Лекса. Рабочие Лайнела нашли глыбу с символами под водой в бывших строениях племен Майя. Эдгар расшифровывает знаки Майя и говорит Лайнелу: "Знак воды является элементом преобразования. Большинство символов можно понять". Он читает и те, что были в эпизоде 4.01 "Крестовый поход"... Вода, огонь и воздух (всего восемь символов). Эдгар продолжает: "Поместите все три символа рядом, и легенда Май станет реальностью". Это приводит к тому, что Кларк и Лайнел меняются телами.

- Джонатан просит, чтобы Кларк, используя свою силу, приподнял трактор, но он не знает, что в теле Кларка находится Лайнел. Так называемый "Кларк" поражен своими суперспособностями.

- Он же, "Кларк", говорит по-французски с оператором Швейцарского Банка, чтобы узнать полный баланс счета на предъявителя и использует при этом девичью фамилию матери Лайнела - Mиган. В течение этого запроса, "Кларк", разглядывает себя в зеркало, восхищаясь своим телосложением, ему также нравится и его мужское достоинство.

- "Кларк" использует записанный голос Лайнела, чтобы разговаривать с оператором Швейцарского Банка, проверяющего голоса по телефону. Это проходит успешно, и оператор оглашает баланс счёта.

- Кларк в теле Лайнела находится в тюрьме с Эдгаром. Они говорят о символах и легенде Майя. "Лайнел" спрашивает, почему им так завладел этот миф. Эдгар отвечает: "Умирающий человек ищет любую возможность спасения, в том числе и в письменах на скалах". Теперь мы видим, как "Лайонел" рассматривает себя в зеркало и видит желтый оттенок своей кожи. Похоже, что он действительно умирает.

- В тюрьме Кларк в теле Лайнела что-то бурно обсуждает с бритоголовым, который имеет три пожизненных срока за убийства. Он называет "Лайнела" Трампом и спрашивает о деньгах. "Лайнел" говорит, что он ничего не знает. Бритоголовый сердится, угрожает ему и дает срок до завтра, чтобы добыть деньги. Он пинает "Лайнела", прежде чем уйти. "Лайнел" теперь боится за свою жизнь.

- На следующий день бритоголовый хватает "Лайнела" за руку и спрашивает о деньгах. "Лайнел" просит ещё о нескольких днях отсрочки. Бритоголовый говорит: "Ты думаешь, что это - игра? Нет у тебя больше времени". Он достает отвертку и угрожает "Лайнелу".

- Они начинают драться. Заключенные становятся в круг и смотрят, как они борются. Наконец, они падают, и бритоголовый готов убить "Лайнела". "Лайнел" быстро хватает одну из гирь и разбивает череп бритоголового. Заключенные начинают выкрикивать: "Лутор! Лутор!! Лутор!!!". "Лайнел" не верит, что заключенные поклоняются ему. Охрана по громкоговорителю объявляет, чтобы заключенные расходились по камерам.

- Лекс и Марта разговаривают в Тейлоне. Лекс обеспокоен, и спрашивает Марту: "Что-то не так?". Она сомневается, сказать ли Лексу. Но её прерывает официантка и зовет к телефону. Марта подходит к телефону. Это звонит "Лайнел", то есть настоящий Кларк.

- На ферме Кентов в кухне, так называемый "Кларк" бросает Джонатана в стену, заставляя горшки и кастрюли падать. "Кларк" говорит: "Скажи мне, Джонатан". Он потрясен, что случилось с его сыном. Звонит телефон. "Кларк" говорит: "Не подходи к телефону. Твоя прекрасная жена тебе сейчас не поможет". "Кларк" собирается ударить его снова, когда на автоответчике слышен голос Эдгара: "Хьюстон, у нас проблемы… Приходи ко мне, как можно скорее".

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.07 "Jinx".

- Школьная команда "Вороны" выигрывает большой матч. Она собирается участвовать в первенстве. Мысль о том, что "Вороны" будут играть с "Метропольскими акулами" на их поле просто убивает Кларка. Джейсон смотрит на Кларка, ожидая признания. О чем Кларк должен ему сказать? Возможно, Джейсон знает его тайну, или подозревает что-то. Фаны приходят на стадион и начинают скандировать имя Кларка. В этом эпизоде появится ещё один персонаж комиксов. Это иностранный студент по обмену Михаил. Ещё до тюрьмы Лайнел Лутор пригласил его приехать, так как посчитал его идею интересной. Возможно, Михаил может повлиять на благосостояние футбольной команды из Смолвиля.

- В эпизоде Михаил использует свою силу, чтобы управлять Кларком на футбольном поле. Кларк несется на полной скорости по полю, и по инерции перемещаясь в конечную зону, выигрывает приземление. Вороны победили в этой игре. Кларк смотрит вокруг и понимает, что один из игроков был сбит. Это - результат применения его сил. Становиться очевидным, что позже Джейсон ждет "ожидаемое признание" от Кларка. Михаил, оказавшись под впечатлением смерти Хлои, говорит: "Если я когда-либо увижу снова её живой, я должен удостовериться, что Вороны проиграют эту игру".

- Кларк в растерянности стоит на поле (мы не уверены, что это удалят). Другие игроки озадачены и спрашивают Кларка, что случилось с ним. Кларк использует суперслух, чтобы зафиксировать крики Хлои о помощи.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.08 "Spell" (Заклинание).

- Действия происходят в 1604 году. Молодая темноволосая женщина по имени Маргарет Исабель Торо (Исабель) пишет на земле тот же криптонианский символ, который появился, в виде татуировки, у Ланы на спине. У неё горит огонь. Она стоит в кругу камней, в центре которого лежат три кристалла, с нанесенными на них криптонианскими символами. Она поёт на латыни песню из Волшебной Книги с рельефными криптонианскими символами. Две девушки Мадлен и Брайана, которые выглядят уставшими и испуганными, говорят Исабель, что они должны идти, потому что Магистрат, его товарищи и сельские жители идут за ними. Исабель настроена закончить священную песню. Она говорит, что сможет по своему желанию приостановить течение времени. Если что сложится неудачно, они восстанут снова. Она хочет обладать силой трех камне, чтобы их никогда больше не преследовали. Когда песня закончена, символ Ланы на земле исчезает и теперь татуировка на спине Исабель. Магистрат стоит с кинжалом. Девушки используют магию, чтобы сбежать, но их хватают. Исабель, Мадлен и Брайана привязаны к деревянным столбам. Из-за занятий колдовством Магистрат приговаривает их к сожжению на костре. Брайана и Мадлен просят милосердия, но Исабель смеется и говорит: "Я усну на время, но когда я проснусь, я буду мстить!" Ее криптонианская татуировка становится красной. В сцене Ланы и Джейсона его глаза в опасении широко раскрыты, так как глаза Ланы-Исабель с треском светятся фиолетовым светом. В Тэйлоне Хлоя-Мадлен и Лоис-Брайана едят печенье и сдобы. Они стонут от удовольствия, сравнивая настоящее и прошлое. Они говорят, что пища стала гораздо лучше, а мужчины стали мыться. Они вожделенно смотрят на красивого парня, который сидит со своей подругой. Они используют их волшебство, чтобы снять рубашку с парня и пролить кофе на его подругу. На ферме Кентов - вечерника с полуодетыми подростками и громкой музыкой. Джейсон уезжает на своем грузовике. Мистер Вилльямсон - вербовщик Принстона ищет Кларка. Он вычисляет Кларка, который раздеваясь, танцует с Ланой-Исабель, Лоис-Брайаной и Хлоей-Мадлен и вопит: "Вoooooo! Вечеринка!"

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.09 "Bound" ("Связанный").

- Кларк и Джонатан обсуждают самую последнюю неприятность Лекса с нарушением закона. Джонатан говорит, что они пытались добрую сотню раз доверять Лексу и сейчас они должны позволить полицейским действовать. Кларк говорит, что Лекс - всё ещё его друг, и он хочет помочь ему.

- Во что на сей раз влип Лекс? Лекс проснулся голый, весь в крови, в объятиях мертвой девушки в гостиничном номере. Он клянется, что не убивал девушку. Он думает, что это опять козни его отца. Адвокат Лекса - женщина по имени Коринн объясняет, как ему надо отвечать на вопросы. Лекс не может вспомнить имя девушки и был ли он близок с нею. Всё, что он помнит это то, что у девушки был розовый плеер. Отпечатки пальцев Лекса везде, где совершено преступление. Они ожидают анализ крови, чтобы узнать принимал ли он наркотики. Ассистентка Коринн Шаннон прерывает допрос. Кларк входит и говорит: "Ты спал с нею, и даже не знал её имя?" Лекс отвечает: "Иногда так случается".

- Кларк и Хлоя расследуют этот случай. В полицейском отчёте говорится, что мертвая девушка носила 2 серьги. Но при исследовании изображения молодой девушки выяснилось, что у неё только одна серьга. Они идут в гостиницу искать отсутствующую серьгу. У Хлои - идея: она хочет переиграть сцену с Кларком также, как когда Лекс швырнул Еву (мертвая девушка) к стене. Результаты анализов крови Лекса не показывают никаких признаков наркотиков.

- Восемнадцать месяцев назад Лекс спал с молодой девушкой и послал ей пару алмазных серег, как утешение. После этого, та молодая девушка преследовала его. Лекс говорит: "Я не всегда знаю их имена или помню их лица". Коринн, его адвокат, отвечает: "Я предполагаю, что это не поможет потому, что они все выглядят одинаково, не так ли? Они были все брюнетки!"

- Коринн также была когда-то брюнеткой и Лекс был очень увлечен ею. Позже она перестает быть его адвокатом и говорит, что защищала его в суде, как безумного из-за его истории с психической неустойчивостью. Лекс в офисе Коринн ночью по телефону вызывает 9-1-1, чтобы сообщить о другом убийстве, когда он точно определяет розовый плеер, который был у молодой женщины. Он потрясен, поскольку плеер играет ту самую песню, которую молодая женщина играла для него той ночью. Мы выясняем, что молодая женщина очень даже жива и это Шаннон (ассистентка Коринн). Она бьет Лекса по голове оружием.

- Лекс пробуждается в своем особняке и спрашивает, почему она делает это. Шаннон отвечает: "Это то место, где я заработала мои серьги. Первый раз". Лекс прекратил знакомство и тремя месяцами позже они в автомобильной аварии врезались друг в друга. Лекс даже не узнал её. "Я носила серьги, которые ты дал мне. У нас снова был секс, и ты снова не узнал меня. Ты разрушил мою жизнь". Шаннон говорит, что Ева Эндрю была прекрасной жертвой. Лекс приносит извинения, а Шаннон направляет оружие на Лексе.

- Лана и Джейсон входят ночью в квартиру в Тейлоне. Джейсон убирает свои ключи и тянет Лану к кровати. Джейсон садится около Ланы и спрашивает, почему она молчала, когда они были в ресторане. Кажется, Лана и Джейсон встретили его родителей на обеде. Лана смущена, потому что она думает, что она где-то видела или знает маму Джейсона. "Я знаю, что это прозвучит как сумасшествие, но я думаю, что это было в Париже"...

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.10 "Scare" (Паника).

- Появляются люди, инфицированные токсином, включая Джейсона.

- К этому времени Кларк узнает об отношениях Джейсона и Ланы. Джейсон находится в больнице.

- Токсины воздействуют так, что люди испытывают панику... До тех пор пока их сердца не перестают биться. Лана обезумела.

- Мы встречаем тюремного начальника, Аниту Стоун.

- Лайнел говорит, что он - изменился и теперь хочет помочь другим.

- Апелляционный суд отменил осуждение Лайнела. Лайнел удивлен, поскольку он пытался подкупить так много людей, насколько это было возможным, чтобы выбраться из тюрьмы. И он думал, что это не было возможным.

- Лайнел сообщает судье, что он хочет остаться в тюрьме, чтобы помочь людям. Против желания Лайнела... Кто-то выпускает его из тюрьмы. И теперь он свободный человек.

- Появляется персонаж по имени Отис Форд! Позвонив Неду Битти агент Отис появляется в Смолвиле. Отис в свои 40 лет - менеджер проектов. Он работает на Лекса, и именно его люди создали токсины. После взрыва в лаборатории Лекс говорит: "Статистические данные не находится в этих кроватях. Это мои служащие".

- Кларк и Лекс принимают меры, чтобы Джейсон получил работу в LuthorCorp. Что-то плохое случается с его работой?

- Токсины вызывают ещё и галлюцинации. Это заставляет нас думать, что они подействовали и на Лекса и на Хлою. Хлоя видит женщину в костюме и думает, что это - её мать. "Я ждала тебя, Хлоя", говорит женщина. "Ты не сможешь избежать этого. Ни одна женщина в нашем семье не избежала этого." Женщина поворачивается, и её лицо точно такое же, как у Хлои, только очень изможденное!

- У Лекса ночной кошмар. Декорации съемочной площадки: церковь. И священник спрашивает у пары, стоящей перед ним, будет ли мужчина и склонившая голову женщина преданными друг другу мужем и женой. Женщина поднимает голову... Это - Лана! Она восклицает: "Нет! Я никогда не любила тебя, Лекс."

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.11 "Unsafe" (Опасный).

- Алисия Бейкер - девушка, которая направила всю свою всепоглощающую любовь на Кларка в эпизоде 3.14 "Obsession", появляется вновь. В пансионате Белл Рев охранник говорит, что он "не верит, чтобы этому психу врачи разрешили выйти". Доктор Макбрайд, (30-ти летний красивый молодой человек), которому очень нравиться Алисия, убеждает консилиум врачей в том, что она вылечилась. Когда консилиум сомневается в её способностях, он отвечает, что это было подсознательное заблуждение пациентки, её эротические мысли. У Алисии на её правом запястье находится свинцовый браслет, сваренный так, что его не возможно снять. Она говорит: "Я не знала, как управлять моими эмоциями, но теперь они перестали управлять мной. Мне значительно лучше". Алисию выписывают из пансионата Белл Рев, но предупреждают, чтобы она не контактировала с её жертвами.

- Кларк и Алисия идут на каток кататься на коньках. Свинцовый браслет на руке Алисии является также устройством для слежения за нею, которое использует доктор Макбрайд. Он говорит, что не хочет, чтобы Алисия опять вернулась назад в Белл Рев. Она должна прекратить встречаться с Кларком. Её "чувства к нему только ускорили психический срыв". Кларк возвращается с горячим шоколадом и говорит ей: "Эй, думал, что потерял тебя". Она отвечает: "Не думаю, что избавиться от меня будет нелегко. И я предполагаю, что мой путь - это путь сталкера".

- Видимо Джейсон оставляет Лану на некоторое время, чтобы осмыслить некоторые вещи. Когда Джейсон возвращается, он понимает, что многого он не знает о своей матери. Они думают, что Женевьева следила за Ланой в течение нескольких месяцев. Джейсон говорит: "Я не позволю ей использовать меня, чтобы добраться до тебя… Как бы то ни было, но я не хочу больше быть далеко от тебя. Мы можем решать это вместе".

- Алисия телепортируется в офис доктора Макбрайда. Она говорит, что он разрушил всё, и "я думала, что что-то измениться, когда он смог отпустить меня и дал возможность быть самостоятельной". Доктор Макбрайд спрашивает, где её свинцовый браслет. Она говорит, что Кларк снял его и оставил его себе. Рассердившись, он говорит, что он будет сам заботиться обо всем.

- Доктор Макбрайд приезжает на ферму Кентов и обвиняет Кларка в том, что он снова подтолкнул Алисию к краю. Макбрайд говорит, что свинцовый браслет успокоит её, и чтобы Кларк вернул браслет ему. Он направляет пистолет на Кларка, собираясь арестовывать его. Кларк понимает, что причина, почему Алисия захотела убежать - это Макбрайд. Тогда Алисия телепортируется и говорит Макбрайду, что она будет всегда любить Кларка, и нет ничего, что могло бы изменить это.

- Лана говорит Хлое, что всегда думала, что её "первый раз" будет с Кларком. Хлоя отвечает: "Тебе надо удостоверится, что Джейсон - это тот парень, которого ты хочешь запомнить навсегда".

- Кларк и Алисия убегают в Лас-Вегас и приходят в часовню. Кларк, трансформированный в Кал-Эла, одет во фрак от Armani, а Алисия - в белое платье с фатой. Кларк прерывает церемонию и говорит: "Перескочим сразу к части - я согласен, я согласна". Они начинают целоваться прежде, чем священник говорит: "Властью, данной мне штатом Невада, я объявляю Вас мужем и женой". Кларк, схватив Алисию, на суперскорости отправляется в гостиничный номер для новобрачных. Алисия не может поверить, что она стала госпожой Кент. Кларк говорит: "Настало время сделать "это" на законном основании".

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.12 "Pirah" (Изгой).

- Джонатан говорит Кларку, что Алисия всё ещё беспокоит его, и что ей нельзя доверять, потому что в прошлый раз Алисия использовала тайну Кларка против него и инфицировала его красным криптонитом. Кларк говорит, что она изменилась: "У неё появилась причина, чтобы защитить меня".

- Лана и Джейсон входят в Тейлон, где два охранника останавливают Джейсона. Охранники приказывают, чтобы Джейсон отошел как можно дальше от Ланы. В инцидент вмешивается Лекс и приносит извинения за недоразумение. Охрану нанял Лекс, чтобы защитить Лану, так как на неё напали в её собственной квартире. Он может гарантировать её безопасность. Лекс даже хочет, чтобы Лана переехала жить в его особняк: "Там я смогу обеспечить тебе полную безопасность". Лана благодарна за беспокойство Лекса, но говорит, что Джейсон будет с нею.

- Кларк показывает шерифу очевидные свидетельства причастности Алисии к автомобильной аварии с Джейсоном. Кларк думает, что виновна она. Но шериф говорит, что Алисия была в комнате допроса вместе с нею во время нападения. Кларк чувствует облегчение.

- В Смоллвильском Историческом Обществе Лоис вместе с парнем по имени Тим выбирает тур "По старому Смолвилю". Сердитым тоном он говорит, что прежде Смоллвиль был более дружественным маленьким городком, но метеоритный дождь изменил всё. Отец Тима был мэром города в течение 20 лет, и он умер, когда Тим был маленьким. Лоис говорит, что она знает, что такое потерять мать. Они делятся горькими воспоминаниями.

- Мы узнаем больше о Тиме. Он понимает, что метеоритный дождь принес зло в Смоллвиль. Футбольный тренер назначает встречу студенту. Лоис защищая, говорит: "Если Вы обсуждаете Лану и Джейсона, то зря. Им обоим больше восемнадцати лет." Похоже, что Тим имеет какое-то отношение к нападениям на Лану и Джейсона. Он угрожает: "Они получили то, что заслужили и хорошо, что они наказаны". О да, у Тима способность рассеивать в туман.

- Алисия приходит к Хлое в Факел. Приход Алисии поразил Хлою и она хватает ножницы. Алисия говорит, что Хлоя пишет статьи о людях, называемых фриками, но до сих пор не знает правду о Кларке Кенте. Хлоя отвечает ей, что каждый знает о её сумасшествии, и почему она должна верить ей.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.13 "The Recruit" (Новичок).

  Чтобы принять Кларка в футбольную команду Университета, звезда команды Джеф (Крис Кармак) показывает ему "льготы" для игроков. Однако, после того, как один из игроков умирает при таинственных обстоятельствах, и Лоис (Эрика Дюранс) арестована за его убийство, Кларк обнаруживает, что у Джефа есть суперспособности. Он использует их для парализации любого, кто пытается встать на его пути, включая Лоис. Тем временем Хлоя продолжает наблюдать за Кларком, все больше узнавая о его тайне.

В эпизоде также снимались Кристин Кройк, Майкл Розенбаум, Дженсен Аклез, Джон Гловер, Аннетт О'Тул и Джон Шнайдер.

Режиссер Джин Сзварк, авторы сценария Тодд Славкин и Дарен Свиммер.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.14 "Krypto" (Крипто).

- Лоис (Эрика Дюранс), управляя автомобилем, случайно сбивает собаку. Она приносит её на ферму Кентов, чтобы вылечить. Кларк понимает, что это не обычная собака после того, как щенок поднимает автомобиль, чтобы достать мячик. Кларк и Лоис узнают, что собака - продукт прерванного эксперимента Luthorcorp и используется для совершения преступлений. Когда Лоис похищена грабителями, а Кларк ослаблен криптонитом, собака спасает их. Тем временем, Лана расспрашивает Джейсона о причастности его матери (приглашённая звезда Джейн Сеймур) к интригам.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.15 "Sacred" (Священный).

  Джейсон и Лекс находятся в Китае и ищут один из таинственных кристаллов, а Кларк и Лана надеются найти его раньше. Кларк находит экспонат, который ведет их к кристаллу, но он должен бороться с Исобеллой, ведьмой, которая опять вселилась в тело Ланы, чтобы забрать кристалл себе. Тем временем, Лекс узнает достаточно много информации относительно кристаллов.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.16 "Lucy" (Люси).

  Младшая сестра Лоис, Люси (Пейтон Лист), с которой Лоис не очень хочет общаться, приезжает в город, и очаровывает всякого, с кем она встречается. Однако, Кларк понимает какая Люси на самом деле, когда ловит её на краже денег в баре. Она рассказывает ему правду о её внезапном появлении в Смолвиле - правду, которая очень опасна для Лоис. Тем временем, кристалл исчезает из квартиры Ланы, и Джейсон обвиняет Лайнела в его краже.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.17 "Onyx" (Оникс).

- Доктор по имени Синклер помогает Лексу с экспериментом по нагреванию метеорита. Температура нагрева настолько высока, что зеленый метеор становится чёрным. Происходит взрыв, и очнувшись, Лекс сталкивается лицом к лицу со своим двойником. "Хороший" Лекс упомянут в сценарии как "Александр", нечто подобное хорошей версии Лекса Лутора в комиксах. "Александр" замечен с доктором Синклером в палате больницы. Он говорит: "Я - лучший, не так ли? И я спас Вам, доктор Синклер, жизнь?" Также он интересуется у доктора, может ли он помешать воссоединению "двух меня". Охранник замечает, что Лекс пришёл второй раз. И спрашивает его об этом. "Я плачу Вам не за то, чтобы Вы задавали мне вопросы", - говорит ему "Александр". Имя охранника - Мартин. Александр усмехается и, проходя мимо, называет его "Марти". Кларк и Лекс встречаются в Luthorcorp. "Это и есть твой эксперимент? Садоводство?" - спрашивает Кларк. "Нет. Это - будущее", - отвечает Лекс. Хотя "Александр" было имя хорошего Лекса в комиксах, но у этого "Александра" нет никаких признаков действительно "хорошего" Лекса. Александр обделывает дела за спиной Лайнела. Это приводит в бешенство его отца. Мы видим Александра, который опять занимается фехтованием и ведёт себя очень фривольно со своим женщиной-инструктором.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.18 "Spirit" (Дух).

- Фоном для этого эпизода является грандиозный выпускной школьный бал. Ни Кларк, ни Лана, ни Хлоя не хотят идти на этот бал.

- Хлоя говорит Лане, что нет никакой необходимости идти на бал. "Это всё уже устарело". А свою причину неучастия Лана объясняет тем, что "отношения между мной и Джейсоном сейчас очень туманные".

- Лекс и Джейсон идут по территории замка Лутора и наталкиваются на могилу. Лекс находит записную книжку, а Джейсон - тело. В могиле похоронена доктор Бриджит Кросби. Джейсон спрашивает Лекса: "Как мы узнаем её имя?"

- Хлоя и Лана спускаются в холл школы. Лана читает передовицу Факела, написанную Хлоей о Короле и Королеве бала. В статье сказано, что избрание является "архаичной практикой, которая должна закончиться". Лана говорит: "У Хлои Салливан нет ничего святого?" Хлоя считает, что школа не должна иметь Короля и Королеву. Лана предлагает устроить переворот. Хлоя объявляет: "Да! Восстание!".

- Затем мы встречаемся с Даной Стайлез, которая хочет баллотироваться в Королевы бала. Она разговаривает с Хлоей о её передовой статье. Её голос - пронзительный, и она неправильно произносит слова.

- Дана спрашивает Кларка, хочет ли он пойти с ней на бал. Он отвечает: "Дана, я едва тебя знаю". Она поворачивается и уходит.

Перевод: Magdalena.

Эпизод 4.19 "Blank" (Провал в памяти).

- Лоис получает работу в Тейлоне, и это - её первый рабочий день. Она наливает в 12 кофейных чашек кофе эспрессо со взбитыми сливками, делая это как в фильме "Коктейль". Не обращая ни на кого внимания, Кевин Гради подходит к кассе и забирает все деньги. Лоис потрясена и хватает его за руку, с который соскакивает свинцовый браслет. Она говорит: "Это не самый удачный ход. Ты пришел и полез воровать для того, чтобы приблизительно 50 свидетелей видели, что ты делаешь сейчас. Давай, верни всё назад. Я слишком занята, чтобы ночью разбираться с головорезами". Кевин ладонью испускает импульс зеленой энергии. Внезапно, каждый, находящийся в Тейлоне, забывает инцидент и возвращается к тому, что делал до этого.

- Кажется Кларк решился на посещение Центрального Канзасского Колледжа.

- Кларк и Лана в какой-то момент вместе. Откровенность Кларка поражает Лану. Кларк говорит: "Мы по крайней мере можем хотя бы поговорить об этом? Может быть завтра вечером?" Они оба хотят начать заново, и Лана соглашается встретиться.

- Лоис и Хлоя сообщают Кларку, что свинцовый браслет Кевина является собственностью Института Соммерхольда. Они идут к Кевину домой. Кларк спрашивает у Лоис, почему она идёт. А она отвечает, что должна получить с него 800$, которые Кевин украл, прежде, чем Марта узнает об этом.

- Дома Кевин упаковывает одежду и деньги, чтобы убежать. Он смотрит на фотографию, где они вместе с братом Дилланом. Лоренс Гради (отец Кевина) говорит, что Кевин должен возвратиться в Соммерхольд и продолжить лечение. Кевин обвиняет себя в смерти Диллона. Кевин опять испускает импульс энергии зеленого цвета и его отец все забывает.

- Кларк, Лоис и Хлоя посещают дом господина Гради, который рассказывает им, что он взял своих сыновей на охоту, и как Кевин играл с заряженной винтовкой и случайно выстрелил в Диллона.

- Кларк понимает, что Хлоя узнала о его способностях. Она проговаривается, упоминая о том, что доктор использует метеориты, а "у тебя, Кларк, на них аллергия. Я думаю, именно поэтому твоя память сотрется гораздо больше, чем у любого другого".

- В Факеле господин Гради, наставив оружие на Хлою, приказывает ей стереть видео, которое находится в её компьютере. Видео удалено. И теперь говорит он, что должен стереть её память об этом. Хлоя нажимает другую кнопку, которая делает запись их беседы. В более поздней сцене, Лоис услышит записанное сообщение и отправится в Саммерхольд искать её.

- Кларк находит Кевина в лесу и говорит, что ему жаль его брата. Кларк рассказывает ему реальную историю - Кевин не стрелял в своего брата. Это был его отец, который стер воспоминания.

- Ранее, Кевин уничтожил память Кларка в переулке около Тейлона (для грабежа). Это подействовало на Кларка очень сильно. Он пытается вернуть свою память. Кевин чувствует себя виноватым и говорит, что он мог бы помочь Кларку в Саммерхольде.

- Хлоя находится в Саммерхольде под лазерными механизмами. Гради говорит, что он собирается "стереть всё начисто" чтобы гарантировать, что она не покажет видео.

- Лоис тоже в Соммерхольде обсуждает что-то с регистратором, когда входит шериф Адамс. Тогда Лоис крадется к другому выходу.

Перевод: Magdalena.