<< 3.09 'Asylum' >>

3.09 "Asylum" ('Убежище')

  Лекс планирует свой побег из психиатрического отделения, куда "направил" его отец. Он собирает вокруг себя кучку дружелюбно настроенных криптонитовых мутантов, так и жаждущих помочь ближнему своему, чтобы те честно привели Кларка к нему в больницу. Все было бы ничего, да вот только любимый отец Лекса просит попытать сына электрошоком, чтобы он напрочь забыл те лучшие годы своей жизни, что живет вдали от Лайонелла. Хорошо, на первый взгляд, продуманный план оборачивается трагедией. Все эти "дружелюбно настроенные" криптонитовые мутанты уже не впервой встречаются с Кларком; они хотят отнять у него его способности, чтобы разделять и властвовать... Как это делается, мы уже видели... в первом сезоне. Ах, да... в больнице Лана знакомится с новым героем [актер Йен Соммерхелдер]. Его мы увидим в последующих сериях.

Перевод: Lex Grant.