<< 3.08 'Shattered' >>

3.08 "Shattered" ('Осколки')

Автор сценария и режиссер: Кен Биллер.
Приглашенные актеры: Рутгер Хауэр в роли Моргана Эджа.

Официальная дата премьеры: 19 ноября 2003 года.

  Многие выдающиеся личности нуждаются в их хвалебном воспевании, особенно, когда они покидают этот мир: знаменитые поэты, ученые, деятели культуры и искусства получают необходимую порцию славы и авторитет уже после своей смерти. То же относится и к знаменитым преступникам, кои за свои злодеяния нередко становятся легендарными личностями, славой своей затмевая подвиги многих достойных людей.

  После продолжительной паузы, грозящей стать безвременным затишьем, Лекс узнает о том, что Морган Эдж, криминальный босс Метрополиса, остался в живых после опасной схватки, в которой он участвовал, и решает начать с ним борьбу. Ситуация накаляется, когда кто-то пытается его убить в собственном доме, и Лекс, чудом оставшись в живых, прибегает на ферму Кентов и просит помощи у Кларка, однако, когда наш герой приходит на место предполагаемого преступления, все следы борьбы и беспорядок бесследно исчезают. Кларк начинает сомневаться в правдивости речей Лекса, особенно после того, как узнает о том, что у него серьезные проблемы с психикой и что он нуждается в срочном обследовании.

  Всё намного сложнее и запутаннее, чем кажется. Морган всё-таки выжил после злополучной схватки в доках, на окраине Метрополиса, когда Кларк чуть не попал под лабораторное стекло, но Эдж изменил свою внешность и решил продолжить свою преступную деятельность. Лекс понял это и вычислил Эджа - он указывает ему на улику, прямо говорящую о том, что это именно он вместе с Лайонеллом подстроил взрыв, при котором погибли родители Лутора-старшего, и требует, чтобы тот сознался и помог ему в суде на стороне обвинения против отца. Как раз в это время человек в маске с ружьем появляется в библиотеке в доме Лекса и прежде чем охранник получит смертельное ранение, Лутор выпрыгивает из окна... Кто мог покуситься на его жизнь? Лайонелл? Морган? Лекс просит Кларка достать из сейфа видеокассету с записью признания Эджа в преступлении, чтобы отправить её в соответствующие инстанции. Похоже, что Лекс находится на грани безумия: все хотят убить его, дабы не пролилось на свет то, что есть у него на Лайонелла и Моргана.

  Никакие грани разума не могут открыть тайны противоречий. На ферму Кентов приезжает не кто иной, как мистер Лутор-старший, предупредить об опасности и попросить помощи у Кларка. Он должен позаботиться о Лексе. Но Лекс опережает действия своего отца и вскоре происходит фатальная сцена. В здании ЛуторКорп он, угрожая убить Лайонелла, требует от него всей правды, и наш Макиавелли идет на уступки. Старый лис, он знает, чем подкупить своего сына... Сам Лайонелл здесь не при чем - это действительно Эдж взорвал дом, по приказу хозяина трущоб Метрополиса, и это действительно из-за него погибли родители Лайонелла. И в том, из-за чего Лекс убивается сильнее всего, гибели брата Джулиана, сам он нисколько не виноват...

  Кларк хочет помочь, но не знает, чем, - тем более, он не уверен в правдивости его речей. В особняке Кларк находит пустой сейф и абсолютно целое окно, которое в свою бытность Лекс еще недавно, якобы, разбил, чтобы сбежать из дома. Все, вроде бы, выглядит нормально, как будто здесь ничего не произошло, за исключением того, что на полу лежит маленький осколок битого стекла, доказывающий совершенно обратное. Когда Кларк прибегает обратно к Лексу, становится совершенно ясно, что бедняга свихнулся - он стоит у стены и держит на руках воображаемого младенца, своего брата Джулиана, умершего в невинном возрасте. Лекс понимает, что сходит с ума, но он еще достаточно адекватен, чтобы суметь отличить реальность от сумасшедшего бреда. Друзья вместе отправляются в Метрополис, на прибрежные склады, где Лекс ещё совсем недавно встречался с Морганом, но вместо пола и голых стен они находят там полный людей "чёрный" рынок, и несчастный Лекс первым делом кидается к местному заправиле с расспросами. Дело принимает совсем дурной оборот, когда неожиданно воскресает охранник в особняке Лутора, а его психиатр говорит, что тот сгоряча швырнул вазой в окно во время очередного сеанса психоанализа, - отсюда и осколки битого стекла.

  Чуть позже Кларк выясняет, что Дэриус, ныне воскресший из мертвых, подмешал какую-то дрянь в бутылку с шотландским виски, но он не знает, кто ему велел это сделать, ибо получал указания по телефону.

  Лекс отсиживается на ферме Кентов - здесь он, более-менее, чувствует себя в безопасности... По просьбе Кларка Лана приносит в сарай еду и присматривает за Лутором, пока его друзья пытаются разобраться в происходящем. Хлоя объясняет все поступки и видения Лекса всеми пережитыми им ужасами, особенно, смертью его младшего брата. И вот в очередной раз приходит Лана и подает ему чай, Лексу начинает казаться, что его снова пытаются отравить. Молниеносный прыжок - и Лана отлетает к стойлу, где её любимая лошадь встает на дыбы и тяжело ранит свою хозяйку. Кларк находит её лежащей на полу без сознания; позднее она скажет, что едва не погибла, и впредь должна держаться подальше от Кларка, чтобы не подвергать себя опасности.

  Лекс приходит к Моргану и угрожает ему своим пистолетом. Но мистер Эдж не теряет самообладания и говорит ему, что того просто накачали наркотиками, а причиной всех его несчастий является не кто иной как Лайонелл, инсценировавший всё до мельчайших деталей, чтобы увести сознание Лекса подальше от реальности. Во время разговора на всех своих парах прилетает Кларк Кент, чтобы помешать Лексу сделать выстрел, но Морган, наслышанный об особенностях нашего героя, знает, как держать его на расстоянии, и во всю руку вытягивает криптонитовый браслет. Лекс делает выстрел и поднимает пистолет на Кларка, принимая его как часть своих галлюцинаций. Эдж садится в автомобиль и направляет его прямо на Лутора, но Кларк выталкивает Лекса, занимая его место, и прямо на глазах почти сошедшего с ума человека машина со страшным скрежетом будто врезается в бетонную стену. Это зрелище настолько поражает Лутора, что он надолго уходит в прострацию, неустанно повторяя что-то нечленораздельное насчет машины и кого-то еще. Когда приезжает врач вместе с помощниками, Кларк бесследно исчезает.

  Лекса поместят в специальную клинику, и он никогда не вспомнит о том, что случилось. Когда отец придет навестить сына, Лекс с полнейшим равнодушием и апатией будет созерцать окружающих.

  Кто знает, сколько сил еще понадобится, чтобы сломить его железный дух? Как долог будет путь из Света во Тьму? Сколько ещё черных мыслей роиться в его голове? Так или иначе, всем людям нужны хорошие слова. Что же можно сказать о нём? Он всю свою жизнь боролся с собой, но обстоятельства оказались сильнее его. Лекса нельзя назвать хозяином своей жизни и в этом, по большому счету, нет его вины.

Перевод: Lex Grant.