3.03
"Extinction" ('Уничтожение')
Официальная дата премьеры: 15 октября
2003 года.
Что с Ланой?
В школе с Ланой приключается беда. На нее
нападает старшеклассник по имени Джейк - он хочет
утопить ее в школьном бассейне, - но раздается
выстрел - и Джейк погибает. Одним метеоритным
мутантом становится меньше...
Что с Хлоей?
Хлоя Салливан принимается за
расследование и узнает, что у Джейка на шее были
самые настоящие жабры. Он, как и остальные,
подвергался негативному воздействию криптонита,
и притом у Хлои в компьютере уже есть на него
информация для "Стены Аномалий". Напирая на
их дружбу, наша неугомонная журналистка зовет
Кларка обратно в "Факел". Она пытается
порвать все связи с "Дейли Плэнет", опасаясь
черных проделок Лайонелла, но миллиардер не
сдается и еще больше пытается усилить на нее свое
влияние. Позднее мистер Лутор сам придет в
редакцию "Факела" и пригрозит Хлое, чтобы та
больше никогда не совала свой нос в его семейные
дела. Окажется, что Лайонелл получил доступ к ее
файлам в компьютере.
Как дела у Кларка?
Кларк пытается выяснить, кто стрелял в
Джейка, и начинает подозревать, что это был Вэн,
старый приятель Джейка. Отец Вэна служил в
морской пехоте и был убит уже небезызвестной нам
Тиной Грир. Кларк начинает строить догадки и
приходит к выводу: чтобы отомстить за смерть
отца, Вэн охотится на людей, подверженных
когда-либо действию осколков метеорита.
Просмотрев список потенциальных его жертв, Кларк
находит там имя Лекса Лутора, и он со всей
стремительностью летит в Метрополь, чтобы спасти
жизнь друга. Кент останавливает пулю, чуть было
не пронзившую Лексу голову, и Вэн замечает то, что
Кларк пытается скрыть от всех уже много лет, - его
силу и его главную слабость. Из чистой
метеоритной породы он отливает пулю, чтобы убить
Кларка и выстреливает ей посреди белого дня на
ферме Кентов. Пуля попадает в руку и пронзает
плечо, и Супермен повержен падает на землю. Много
ли стоили бы эти обычные девять граммов свинца
для обычного человека? Кларк готов поплатиться
за это жизнью. К счастью, с ним рядом Джонатан,
который извлекает криптонит и возвращает к жизни
сына.
Что с Лексом?
Лекс вдруг понимает, что никогда не болел с
момента метеоритного дождя. Даже астма,
терзавшая его в юном возрасте, отступила
навсегда. Он выжил во многих ситуациях, грозивших
ему погибелью. Теперь, после покушения на его
жизнь, не сумев объяснить себе логических причин,
Лекс, ищет их в самом себе и сознает, что он тоже
может быть "фрикианцем" [метеоритным
мутантом].
Как всё закончилось?
Вэн находит Лану, когда пытается скрыться
от полиции. Он говорит ей, что Кларк - законченный
метеоритный мутант, и ей все время лгали. Вэн
похищает ее, он снова хочет встретиться с
Кларком. На глазах у Ланы Вэн выстреливает в него
несколько раз; мисс Лэнг валит наземь охотника за
мутантами, и Кларк показывает громадный кусок
свинца, закрепленный на его груди, остановивший
криптонитовые пули. Вэна отправляют в лечебницу
для умалишенных.
В конце Лана приходит на ферму навестить
Кларка. "Откройся людям, которые
тебя любят - или ты навсегда останешься один"
- "Я не могу. У меня нет выбора"
- "У тебя всегда есть выбор".
Перевод: Lex Grant. |
