<< 3.01 'Exile' >>Rambler's Top100

3.01 "Exile" (Изгнанник)

Официальная дата премьеры: 1 октября, 2003 года.

Премьера третьего сезона, часть первая.

В двух словах:
  Данная серия является логическим продолжением последних эпизодов прошедшего, второго сезона. Соответственно, все события, разворачивающиеся в данном ключе имеют предысторию в последних двух сериях прошлого сезона.

Что сталось с Кларком?
  Он уже три месяца, после отъезда из Смолвиля, живет в Метрополе - Кларк имеет плохую репутацию, и его знают под именем "Кэл". Первой причиной его странного поведения является воздействие на него красного криптонитового кольца, которое он взял в школе, в столе Хлои. Причинив родителям страдания, взорвав свой космический корабль в подвале, Кларк желает убежать от самого себя, но избавиться от собственной сущности невозможно. Красное кольцо действует не только на его психику. Вот уже три месяца Кларка терзают боли, обжигающие его грудь, где грозный отец - Джор-Эл - поставил свою роковую отметину. Эти приступы боли - единственный момент, когда он снимает кольцо; в этот миг Кларк решает позвонить домой, но не решается заговорить, услышав голос Марты... "Кэл" живет криминальной жизнью, он грабит банки и разоряет банкоматы, чтобы разнообразить свою необычную жизнь, и ему не страшны даже силы военного подразделения... Морган Эдж, самый крупный криминальный авторитет в Метрополисе, желает заполучить Кларка и предлагает ему бешеные деньги.

Что сталось с Джонатаном?
  До Пита доходит, что шайка бандитов в масках, остановленных после ограбления банка, лишенных их "законной" выручки, и шикарно описанных в "Дейли Планет" - дело рук Кларка. Он говорит об этом Кентам, но когда Джонатан собирается ехать в Метрополь за сыном, Марта его останавливает.

Что сталось с Хлоей?
  Она пытается убедить Лану, что Кларк далеко, и она должна поехать за ним и рискнуть за это, может быть, своей собственной жизнью. Лайонелл просит Хлою о встрече в пещерах; она считает это безумной идеей, так как скоро близятся похороны Лекса. Лутор-старший действует проверенным способом: он опять предлагает ей работу в "Дейли Планет", чтобы та начала поставлять Лайонеллу материалы на Кларка. Когда же Хлоя приезжает к нему в Метрополь (а она уже давно знает его местонахождение), в порыве горячей ярости Кларк посылает ее в места, очень далекие от Смолвиля. Естественно, не слишком приятно, когда тебя называют причиной всех несчастий твоей девушки, обвиняют в банкротстве твоих родителей!

Что стало с Лексом?
  Лутор просыпается, терзаемый лихорадкой, на пустынном острове. В бреду ему видится другой отшельник, Луис; он говорит, что либо Лайонелл, либо, еще хуже, Хэлен подстроили крушение самолета. Луис нападает на Лекса - и, не определяя, что здесь правда, а что - смутный бред, Лекс убивает воображаемого отшельника. Лутора спасает человек, проплывавший мимо на теплоходе и увидевший разожжённый костёр.

Что с Лайонеллом?
  Крокодильими слезами он оплакивает Лекса на импровизированных похоронах, а хвалебные речи в его адрес заставили бы виновника торжества залиться бурой краской смущения. Лана видит Кларка в отдалении, но он вдруг неожиданно исчезает, не давая даже шанса к нему приблизиться. Хэлен также присутствует здесь. Лайонелла шокирует ее появление: он говорит Хэлен пару нелицеприятных слов и неожиданно ретируется; позднее, в особняке, Лутор восстает против нее, обвиняя доктора Брайс в смерти Лекса. Хэлен требует, чтобы Лайонелл покинул ее дом...

Что сталось с Мартой?
  Кларк приходит домой, на свой любимый чердак. Он слышит, как Марта и Джонатан горюют о том, как жалко потерять ферму и как здорово было, когда Кларк жил здесь; миссис Кент слышит шаги на чердаке и зовет Кларка, но тот исчезает так же неожиданно, как и появляется...

Что же сталось с Ланой?
  Она признается Хлое, что любит Кларка и хочет найти его в Метрополе; Хлоя говорит ей, где можно застать блудного сына. Вопреки всем ее ожиданиям, Кларку совершенно наплевать на Лану; он не хочет ехать назад, в Смолвиль. Лана остается; по сотовому телефону она созванивается с Кентами, и благодарный сын отечества, в порыве ярости говорит своим родителям, что вряд ли им когда-нибудь суждено его лицезреть...

Чем все это заканчивается:
  Джонатан все-таки решается вернуть Кларка, или потерять его насовсем; он находит тщательно замаскированный в груде развалин восьмигранный ключ и вставляет его в отверстие в пещере: раздается голос Джор-Эла. Джонатан готов всем пожертвовать ради собственного сына; он уговаривает невидимого пришельца дать шанс ему и Кларку. Решение принято, отступать дальше некуда. Ореолы света окружают Джонатана - Джор-Эл наделяет его силой, данной лишь одному существу на Земле...

  В Метрополе Джонатан находит Кларка в офисе Лайонелла Лутора: Морган Эдж нанял его, чтобы тот взломал сейф миллиардера. Отец просит сына вернуться домой, но Кларк вышвыривает его вон, и Джонатан проламывает стену. "Ты пойдешь со мной домой - и прямо сейчас!" Он устремляется к сыну - и двое неудачливых "сверхлюдей" вылетают, разбив окно, из здания ЛуторКорп...

Продолжение следует...

Перевод: Lex Grant.

<Back>

Copyright © 2002-2012 'Зачарованные Мультимедиа / Charmed Multimedia'

Hosted by uCoz