<< 7.04 "Charrrmed!" >>

Официальное описание эпизода от The WB:
  Во время поиска исчезнувших ведьм Пейдж сталкивается с Капитаном Джеком Каттингом (приглашенная звезда Харви Преснелл) - ужасным пиратом 18 века, который ищет Фонтан Молодости, чтобы изменить наложенное на него проклятие, согласно которому он стареет, но не умирает. Когда пират перекладывает проклятье на Пейдж, Фиби и Пайпер должны пробраться в музей, чтобы украсть золотую чашу, посредством которой появляется Фонтан Молодости. Тем временем, Лесли (приглашенная звезда Ник Лише) подтасовывает результаты конкурса "Выиграй свидание с Фиби" так, чтобы он оказался победителем. Лео продолжает бороться с голосом существа, которое заставившего его убить Старейшину. Секрет Зачарованных под угрозой из-за приехавшего в Сан-Франциско таинственного федерального агента Броди (приглашенная звезда Керр Смит), который хочет исследовать сестёр.

Перевод: Нати.

Спойлер 3:
  Неизвестное существо всё ещё преследует мысли Лео, чтобы заставить его думать, что Старейшины лгут, и что он не может доверять даже себе. Женщину, которая работает в магазине колдовства, похищает пират. Пират оставляет золотую монету на месте похищения, как метку. Пиратов возглавляет капитан Джек Каттинг, которому почти 300 лет. Он был проклят ведьмой и теперь ему нужны Зачарованные, чтобы найти то, что он ищет - черный алмаз. Он хочет снять проклятие. Используя монету, Пейдж находит Остров Сокровищ, где прячутся пираты. Фиби расспрашивает кинокритика из газеты "Bay Mirror", чтобы узнать побольше о пиратах. Лесли (Ник Лише) появляется в этом эпизоде.

Перевод: Пайпер.
Редакция: Мэниак.

Спойлер 1:
  Агент Броди, красивый тридцатилетний мужчина, пришёл в полицейский участок вместе с инспектором Шеридан и Деррилом. Кажется, что он интересуется Зачарованными сёстрами. Броди говорит Деррилу, что кажется, будто тот их покрывает. Инспектор Шеридан отсылала образец крови в Вашингтон несколько месяцев назад и в этом образце крови была обнаружена тройная спираль ДНК, в то время как люди имеют двойную спираль. Агент Броди подозревает, что Деррил тоже знает, что особый образец крови принадлежит ведьмам. Странно, что этот агент знает так много о ведьмах. Броди утверждает, что он здесь из-за недавно пропавшей женщины в Северной Америке. Он утверждает, что образцы крови, хранившиеся сотню лет, совпадают с этим образцом и что все обладательницы такой крови - ведьмы.

Перевод: Мэниак.

Спойлер 2:
  Деррил находится в своем офисе с Броди и Шеридан, которая по телефону наводит справки об истории Броди. Тот говорит, что это замечательно и жаждет быстрее приступить к работе.

  Моррис начинает как бы кстати интересоваться, что привело Броди сюда. Безопасность родной страны, очевидно, но когда Деррил спрашивает, что именно, тот внезапно говорит - определить кое-что.

  Броди возвращается к разговору о том, что Деррил прикрывает сестер. Деррил решает сыграть в его игру и говорит, что знает их долгое время. Броди приводит ему точный срок: шесть с половиной лет. Шеридан спрашивает, что Броди делает в Сан-Франциско и чего же он хочет. Броди напоминает ей, что она отсылала образцы крови в Вашингтон несколько месяцев назад и что это и есть ответ.

  Это были образцы крови сестер и... - они не оказались "нормальными"! Очевидно, в крови была обнаружена тройная спираль ДНК, в то время как у обычных людей всего две спирали. Шеридан не понимает этого. Броди спрашивает, не хочет ли Деррил это объяснить? Деррил разыгрывает дурака и спрашивает, что объяснить?

  Броди прямо спрашивает у него, не хочет ли тот догадаться, какова истинная причина его прихода? Деррил снова разыгрывает дурака и говорит, как он может знать, что Броди хочет сказать ему. Шеридан интересуется, что здесь происходит? Броди смеется и говорит ей успокоится, он здесь не из-за них, а из-за девушек. И он утверждает, что здесь из-за пропавшей женщины, образец крови которой совпадает с образцами сестер и которых он считает ведьмами.

  Ведьмы, будучи новым понятием для Шеридан, смешат её, но Броди нагло утверждает, что сестры - ведьмы. Шеридан говорит, что это невозможно. Броди спрашивает, как она объяснит пропажу огромного количества людей вокруг и говорит, что в этом есть их вина. Броди предостерегает Шеридан не приближаться к ним. Он говорит, что у него есть собственные причины, чтобы доказать, кто они на самом деле, ему нужны лишь доказательства. Он должен поймать их на том, как они используют магию, и он знает, как это сделать.

  Броди смотрит в окно и видит машину Пейдж. Он улыбается. Пейдж перемещается внутрь, подозревая что-то и начинает рыться. Броди неожиданно открывает дверь, пугая её, и она перемещается, ошеломляя его. Подозревать о существовании волшебства - это одно, но видеть волшебство в действии - это совсем другое.

  Броди спрашивает, может ли Пейдж делать это, когда захочет? Пейдж острит, что даже если не хочет, то делает очень хорошо. Тогда обычно следует замечание от Пайпер, что та готова её убить.

  Броди говорит, что не скажет, давая Пейдж надежду. Он хочет знать, что она делает в его квартире. Пейдж говорит, что должна была узнать, собирается ли он их шантажировать. Броди интересуется, что Пейдж думает о нём, ставя пари, что она думает, что он демон.

  Броди говорит, что способ выяснит это - проверить его кровь. Пейдж находит странным то, что для парня, который не является демоном, он слишком много о них знает. Броди говорит, что, точнее, он знает много о ведьмах. И много о Пейдж.

  Броди протягивает Пейдж палец, чтобы проверить, действительно ли он является человеком. Он говорит, что ему нечего скрывать. Пейдж прокалывает его палец, но тот даже не вздрагивает. Он сосредоточенно смотрит на Пейдж и говорит, что у нее красивые глаза.

  Пейдж говорит, что лесть ничем здесь не поможет и спрашивает, может ли она взять пустую бутылочку с его стола. Броди говорит: "Будь моей гостьей!" Пейдж хочет уйти, но Броди хватает её за руку, разве это страшно? Броди всего лишь хочет, чтобы она узнала, что если у него настоящая кровь, то она должна ему ответ. Пейдж считает, что ничего ему не должна и хочет уйти.

  Броди искренне говорит ей, что не хочет причинить ей боль. Пейдж смотрит на бутылочку в своей руке и говорит: "Они увидят, не так ли?" и исчезает, оставляя Броди удивленным, но не смущенным.

Перевод: Пайпер.
Редакция: Мэниак.