Эпизод 5.19 - "Нимфы
просто хотят повеселиться".
Дата эфира: 20 апреля 2003 года.
В чем суть?
Демон Ксавье пытается украсть Родник
Вечности, который сможет исцелить его брата,
Талла, и сделает их обоих бессмертными и
неуязвимыми. Но чтобы сделать это, ему требуется
помощь трёх нимф, которые охраняют Родник. Тогда
демон убивает их Сатира (Сатир - в
древнегреческой мифологии: низшее божество,
существо с хвостом, рогами и козлиными ногами,
развратный спутник бога вина и веселья) и
пытается заставить нимф открыть Родник Вечности.
Нимфы убегают в Сан-Франциско к Зачарованным.
Что с Пейдж?
Сейчас Пейдж - талантливая, высоко
квалифицированная ведьма, которая все старания и
время тратит только на повышение уровня своих
возможностей. Она полностью переделала систему
специй для зелий, снабдила указателями Книгу
Таинств и в плотную занялась всеми ведьминскими
штучками в Особняке. Естественно, на жизнь вне
дома времени у неё попросту нет.
Что с Пайпер?
С тех пор, как Лео взял на себя львиную долу
заботы о ребёнке, Пайпер опять может вернуться к
роли заботливой старшей сестры и она совсем не
рада тому, что Пейдж заняла главенствующее
положение. Пайпер пытается вернуть всё, как было
и поменяться с Пейдж местами. И не всегда
действует честно, обходясь принципом: все
средства хороши.
Что с Фиби?
Фиби не участвует в битве Сестёр за
главенствующее положение в доме. Её больше
волнует её личная позиция во взаимоотношениях с
очаровательным боссом. После того, как они
провели вместе ночь, Фиби опасается, что подобные
взаимоотношения поставят её работу под угрозу.
Невинные шалости:
Нимфы становятся знаменитыми. Они
очаровывают всех парней в городе, которые играют
на музыкальных инструментах. Начальник Фиби
хочет, чтобы она написала статью об этих
"Божественных особах". Пайпер и Пейдж следят
за фонтаном, где часто видят нимф. Когда приходят
нимфы, появляется и Ксавье. Он успевает убить
одну из нимф, пока на него не набрасывается
Пайпер. Но ей не удаётся распылить его, она лишь
взрывает его руку.
Дикие нравы:
Вернувшись домой, Пайпер и Пейдж начинают
скандалить по поводу того, как лучше всего
справиться с демоном. В итоге Пайпер выгоняет
Пейдж с чердака, чтобы старшая сестра могла
придумать, что делать. А нимфы разрабатывают свой
собственный план. Они заметили в Пейдж
подавленный дикий нрав и решили, что она сможет
занять место их сестры. В это самое время босс
Фиби приходит в особняк, чтобы поговорить с ней.
Он успевает заметить "Божественных особ", к
которым теперь присоединилась и Пейдж. Девочки
отправляются на ночные проказы, заодно
подыскивая себе нового Сатира. Фиби отказывается
объяснить боссу, что тут происходит. И он,
разобиженный, уходит.
Поддельный сатир:
После небольшой остановки в "С3",
нимфы слышат призыв своего нового Сатира. Но на
самом деле, это не он, а Талл, брат Ксавье. В тоже
время Пайпер и Фиби следят за Ксавье и появляются
в его убежище. Они требуют рассказать им, где
сейчас Пейдж, но демон отказывается. В итоге
сестры его уничтожают. А Таллу удалось обманом
заставить нимф открыть Родник Вечности. Он пьёт
из Родника и получает силу. Но Пейдж, даже в
образе нимфы, не совсем уж утратила способность
здраво мыслить и понимает, что что-то не в
порядке. Пейдж снова становится ведьмой, одной из
Зачарованных и пробует остановить демона. У неё
это не получается, а саму её Талл сильно ранит.
Чем всё закончилось?
Талл появляется в убежище своего брата, но
там его поджидают ведьмы. Они пробуют уничтожить
его, но слишком поздно - он теперь неуязвим.
Девочкам приходится спасаться бегством. Они
призывают на помощь нимф, которые отводят сестёр
к раненой Пейдж. Капля из Родника заживляет все
её раны. Но в это время возвращается Талл. Он
собирается всех убить. Никто не может его
уничтожить. Но ничто не помешает Пайпер и Пейдж
сочинить заклинание, чтобы превратить
неуязвимого демона в Дерево. Теперь он никому не
причинит вреда.
Кое-что на последок:
Пайпер и Пейдж приходят к соглашению, что
обе они искусные ведьмы и решают разделить
обязанности "главной ведьмы". Благодаря
этому Пайпер сможет больше времени проводить с
Уайтом и своим мужем, а у Пейдж появится
возможность вернуть себе жизнь вне дома и магии,
то есть веселиться. Фиби наконец-то решилась на
разговор со своим начальником. Он подготовил
статью о "Божественных Особах", но ни слова
не упомянул о Пейдж. Фиби поблагодарила его так,
как умеет только она одна.
Перевод: Мария |
