<< 5.12 "Centennial Charmed" >>

Описание "The WB".

  Коул совершает очередную попытку вернуть Фиби. Для этого он произносит заклинание, изменяющее реальность. После смерти Прю в жизни сестёр не появляется Пейдж. Пайпер и Фиби даже не знают о её существовании. Таким образом Сила Трёх разрушена. Но Пейдж из нашей реальности случайно попадает в тот мир и понимает, что её сестры ничего о ней не знают. В новом мире Фиби страдает от неудачного брака, а Пайпер сражается в качестве мстителя с демонами, так и не справившись с болью от утраты Прю. После долгих попыток Пейдж удаётся убедить новую Пайпер доверять ей. Вместе сестрам удается помочь Фиби уже окончательно уничтожить Коула.

В серии впервые звучит новая песня Мишель Бранч "Я прощаюсь с тобой".
Также снимались Браэн Краузе и Дориан Грегори.
Режиссер Джим Конвей, сненарист Брэд Керн.

Описание журнала "TV Guide".

  Не угасающая любовь Коула к Фиби заставляет Коула пытаться уничтожить Зачарованных, изменив их прошлое. Ему удается помещать Пайпер и Фиби встретиться с Пейдж. На половину сумасшедший влюбленный, на половину демон - Коул разрабатывает план по изменению реальности. До этого он разрывает сделку с некой группой существ, стоящих между добром и злом. Он хочет попытаться перед тем, как перейти на их сторону, ещё раз вернуть Фиби. Он надеется, что в альтернативной реальности, где не будет Пейдж, он сможет удержать Фиби рядом с собой. Но во время произнесения этого заклинания в поле действия черной магии попадает Пейдж, что позволяет ей в новой реальности помнить - как всё было на самом деле. Отброшенная на задворки жизни в новой реальности Пейдж пытается встретиться с сестрами и объяснить, кто она такая. Она стремится уговорить Фиби и Пайпер, не знакомых с ней, уничтожить Коула, который тоже поменялся.

Описание "The Bay Mirror"

  Два с половиной года Коул Тёрнер был неотделимой частью жизни сестёр Холливел. Могущественный демон, которого зовут Бальтазар, он убивал ведьм и невинных, а спустя чуть больше века влюбился в ведьму, одну из трёх Зачарованных. Его чувство к Фиби и осознание того, что это чувство взаимно, привели демона на тернистый путь, полный страсти и боли, смерти и перерождения. И вот впереди виднеется финиш этого долгого пути. И приходится он на празднование дня рождения Коула.

  Несмотря на все старания Коула, Фиби всё же бросает его. Она говорит, что ничто не связывает её с бывшим мужем. Даже эмоциональной связи нет. И она не собирается уничтожать его. Пайпер готовится стать матерью, она выполняет различные упражнения, сестры помогают ей, а также личный врач ведьмы - девушка Ава из цыганского племени. Пейдж чувствует себя очень уставшей и потерянной. Она любит своих сестёр, они лучшее, что случилось в её жизни. Но ей кажется, что они не полностью впускают её в свою жизнь, она не может заменить им Прю и это пугает её. Пейдж боится потерять себя в своём стремлении быть кем-то другим для своих сестёр. Пейдж решает, что лучше всего будет ей найти своё жилье, особенно теперь. Ведь сестры всё ещё не совсем простили её за прошлую попытку уничтожить Коула и за то, что она не сообщила им о своём плане сначала.

  Пытаясь уничтожить Коула, Пейдж попала под действие побочного эффекта. Её отшвырнуло в гавань Сан-Франциско. Кажется, Пейдж простыла и теперь постоянно чихает, из-за чего неконтролируемо перемещается везде. Её сестры и Лео начинают волноваться за неё, но она уверяет всех, что всё в порядке. Между тем, Коулу предоставляется возможность владеть Силами Аватаров. Эта могущественная "группировка" не добрых, и не злых надеется, что сильный демон высшего уровня присоединится к ним. Цель Аватаров - контролировать и формировать будущее мира, не отдавая преимущества ни добру, ни злу. Коул соглашается на то, что его сила будет увеличена, но изменена таким образом, что будет нейтральной. При условии, что ему будет позволено совершить последний проступок.

  Используя свои новые силы, Коул изменяет Время и Реальность так, чтобы Пейдж никогда не встретила своих сестёр - Коулу кажется, что именно с этого момента началось его отчуждение с Фиби. В ту секунду, когда Коул читает своё заклинание, Пейдж чихает и "мерцает", как Хранители. И возвращается она уже в новую реальность. То есть технически в момент срабатывания заклинания Пейдж не было в реальности и во времени, которые изменились. Поэтому она всё помнит. В этой новой реальности Пейдж была убита в 2001 году демоном Шэксом, что навсегда разрушило Силу Трёх. Пайпер является мстителем, она убивает демонов, пытаясь унять боль от потери старшей сестры. Её зацикленность привели к тому, что они с Лео развелись. Фиби живёт в пентхаусе с Коулом, но их брак - фикция. Они правят вместе Подземным миром, но любовь уже ушла из их отношений.

  В этой темной и полной боли вселенной Пейдж пытается убедить своих сестёр в том, кто она такая. И сделать это нужно до того, как Коул убьёт её и навсегда изменит течение истории. Но, к сожалению, Коул сам не понимает, что своими действиями он вернул в себя свою вторую половину, от которой пытался избавиться так давно - демона Бальтазара. С одной стороны, это ослабило и ограничило его способности, а с другой, - убрало завесу неуязвимости.

Перевод выполнила: Мария